最后のラブ・ソング-山下智久

[00:00.300]君の姿が好きで
喜欢那样的你 [00:19.000]开演のアナウンス响いてる
开演的广播在响著 [00:26.000]きっと君は来ないだろう
你一定不会来吧 [00:32.000]约束した顷は こんな日が来るなんて
彼此交换约定的时候 我们都没有想到 [01:02.000]「どんな时も仆が応援する」なんて
「无论何时我都替你加油」 [01:09.000]言ってたくせして 旅立つ君のこと责めた
虽然说了那样的话 却还是责怪了启程的你 [01:20.000]恋なんてしないほうが 幸せな気がした
突然觉得如果不要谈什麼恋爱 会比较幸福 [01:26.000]そんなラブ?ソングに 胸の奥が热くなる
对於那样的Love Song 内心深处会变得炙热 [01:33.000]何回も君と聴いた その言叶が突き刺さる
和你一起听了好多次 那句话刺穿了我 [01:42.000]ひとりぼっちじゃ 悲しすぎる歌だね
… 若孤独一人聆听 就是太过悲伤的歌曲呢… [02:00.000]初めて会った日を思い出す
回忆起第一次相遇那天 [02:07.000]今日と同じコンサート
和今天一样的演唱会 [02:12.998]斜め前の君は 仆と目が合うたび
每当在斜前方的你 和我眼神交会时 [02:19.998]笑いかけてくれたね
都对著我笑了呢 [02:27.998]叶えたい梦のために远い街へ
为了想实现的梦想前往遥远的街道 [02:36.998]君が行くこと闻いて
听了你要离去的事情 [02:40.998]「离れてても二人変わらないよ」なんて
「即使远离我们也不会变哦」 [02:48.998]誓っていたのに 梦见る君のこと责めた
明明那样承诺了 却还是责怪了拥有梦想的你 [02:58.998]恋なんてしないほうが 幸せな気がした
突然觉得如果不要谈什麼恋爱 会比较幸福 [03:05.998]そんなラブ?ソングに 身体中が震えてる
对於那样的Love Song 从身体底层开始颤抖 [03:13.998]どうやって君を忘れ 今日からどう生きてゆく
要怎麼样才能把你忘记 从今天开始要怎麼样活下去 [03:20.998]この先ずっと こんな歌は聴かない
… 从今以后永远 不再听这种歌曲… [03:28.998]ほんとはもっと言いたいことや
其实还有好多话想说 [03:35.998]确かめたかったことがあったのに
也有想确认的事情 [03:42.998]今さら遅すぎる 何もかも
全部 但是现在已经太晚了 一切都太晚了 [03:49.998]拍手の波の中 仆だけが飞び出していた ひとり
在掌声之中 只有我飞奔出去了 只有我一人 [04:01.998]恋なんてしないほうが 幸せな気がした
突然觉得如果不要谈什麼恋爱 会比较幸福 [04:08.998]そんなことないよと
胸の奥が叫んでる 没有那种事情 内心深处在呼喊著 [04:15.998]何回も君と聴いた ラブソングが远くなる
和你一起听了好多次 那首Love Song渐渐远去 [04:23.999]ひとりぼっちじゃ 悲しすぎる
若孤独一人聆听 就太过悲伤 [04:29.999]それでも仆は 君に会えてよかった
… 即使如此我也觉得 能和你相遇真是太好了…