クリスマス・イブ(イングリッシュ・バージョン)-山下達郎

[00:00.000] 作词 : 山下達郎 [00:01.000] 作曲 : 山下達郎 [00:33.844]All alone I watch the quiet rain
我独自望着雨水静静落下 [00:37.762]Wonder if it's gonna snow again
猜测着是否会再下起雪来 [00:42.177]Silent night holy night
寂静之夜 神圣之夜 [00:50.116]I was praying
我曾希冀 [00:51.105]You'd be here with me
你能在我身旁 [00:53.907]But Christmas Eve ain't
但这个平安夜 [00:55.263]What it used to be
不似以往 [00:58.657]Silent night
寂静之夜 [01:02.780]Holy night
神圣之夜 [01:06.697]If you were beside me
如果你出现在我身边 [01:10.689]Then I could hear angels
我定能听闻天使之声 [01:14.805]And
而且 [01:15.131]I'd give you
我要为你献上 [01:16.12]Rainbows
彩虹 [01:17.444]For
点亮 [01:17.834]Christmas
这个圣诞节 [01:22.581]Somewhere far away
遥远的某地 [01:24.20]The sleigh bells ring
传来雪橇铃声 [01:26.769]I remember when we used to sing
我还记得那时我们唱着歌 [01:31.153]Silent night
寂静之夜 [01:35.360]Holy night
神圣之夜 [02:13.994]I keep you inside me
我将心意深埋心底 [02:17.731]Oh the truth is unspoken
这真心无需言明 [02:21.649]So my heart won't be broken
我也不会因此伤心 [02:24.824]On Christmas
在这个圣诞节 [02:29.763]They lit the trees
人们点亮 [02:30.788]Along the avenue
沿街的树 [02:33.996]Twinkling silver with
闪闪银光中 [02:35.407]A touch of blue
出现一抹淡蓝 [02:38.505]Silent night
寂静之夜 [02:42.616]Holy night
神圣之夜 [02:46.338]All alone I watch
我孤身一人 [02:47.479]The quiet rain
看着沉默的雨 [02:50.232]Wonder if it's gonna snow again
猜测着是否会下起雪 [02:54.774]Silent night
寂静之夜 [02:58.903]Holy night
神圣之夜 [03:02.470]I was praying
我曾希冀 [03:03.546]You'd be here with me
你能在我身旁 [03:06.394]But Christmas Eve ain't
但这个平安夜 [03:07.927]What it used to be
不似以往 [03:11.131]Silent night
寂静之夜 [03:15.227]Holy night
圣洁之夜