千夜一恋 ～senya-ichiren～-佐藤拓也

[00:00.30]作曲 : 岩野道拓 [00:12.77]旅路の果て 出逢ったのは
旅途的尽头 偶然遇见一位 [00:27.92]穢れを知らぬ 黒髪の女(ひと)
天真纯洁的 黑发少女 [00:35.92]誰より大事と告げれば何もかも
即使深知若倾吐对她的珍重 [00:44.35]砂丘に崩れて 消えること知ってても
一切也仍将溃散在沙丘之中 [00:55.49]千夜に咲く サファイアの瞬き
千夜里绽放的闪烁的蓝宝石 [00:59.09]さらえば枯れてしまうでしょう
若伸手摘取 便会无情凋零吧 [01:04.06]薬指に口づけのリングを
将无名指上吻过的戒指 [01:07.64]贈るよ 忘れないで
赠与你 请不要忘记我 [01:13.08]千夜の末 つなぐ恋はひとつ
千夜的终点 紧紧维系的一段恋情 [01:16.19]明日は途切れる絆
到明日便是割断的羁绊 [01:21.22]僕は永久に今夜を抱きながら
我会永远拥抱今晚 [01:24.59]涙に濡れるのでしょう
双眼含泪吧 [01:29.86]白い星だけが見ていた
只能望见白色的星 [01:42.51]あなたの瞳(め)が潤むわけを
我在找寻 你眼睛湿润的理由 [01:50.56]探しているよ 炎が揺れる
恋火摇曳 [01:58.01]プリンセスヴェールを剥いでなぞる躰
照着公主揭下面纱的姿态 [02:06.95]背中に爪立て もっと悦び見せて
在我身后用脚尖起舞 表现得更加愉悦吧 [02:15.93]千夜を越え ほとばしる愛情
度过千夜 迸发而出的爱情 [02:19.49]残さず注ぎ込んだら
若毫无保留地倾注 [02:24.15]まるで燃えるアラベスクさ ふたり
仿佛热情的阿拉伯乐曲 让两人 [02:28.38]手足を絡ませ合う
手脚交缠在一起 [02:32.76]やがて星が静かに 溶けだして
终于 星光悄然四散 [02:36.66]教える 出発の時
告诉我 出发的时间 [02:41.59]宝石より美しい秘密を
将比宝石更美丽的秘密 [02:45.12]連れて旅に出ようか
一同带上旅途吧 [02:49.96]白い鳥が迎えにくる
白鸟将会来迎接 [03:11.21]千夜に咲く サファイアの瞬き
千夜里绽放的闪烁的蓝宝石 [03:14.86]さらえば枯れてしまうでしょう
若伸手摘取 便会无情凋零吧 [03:19.41]薬指に口づけのリングを
将无名指上吻过的戒指 [03:23.42]贈るよ 忘れないで
赠与你 请不要忘记我 [03:28.04]羽ばたく鳥 朝日を背に受けて
振翅的鸟儿 迎着朝阳 [03:32.00]はこぶよ 次の国へと
向着下一个国度进发吧 [03:36.49]宝石より美しい秘密を
将比宝石更美丽的秘密 [03:40.44]連れて旅に出るのさ
带上旅途出发 [03:44.72]さよならを告げて
诉说永别