薔薇色のご褒美-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 葉月ゆら [00:01.000] 作曲 : アメディオ [00:09.80]すきなもの 薔薇色レースとね 子猫の瞳
我喜欢的呢 是蔷薇色的蕾丝缎带 还有小猫咪的眼瞳 [00:17.85]きらいなの おとなたちの媚びと醜い笑顔
我讨厌的呢 是大人们谄媚而丑陋的笑容 [00:26.00] [00:26.01]ほんとなの 真夜中に潜んで駆け回る影が
是真的哟 潜藏在暗夜中来回奔跑的身影 [00:33.90]うそつきを 攫っていく 願い事の通りに
如我所愿 把骗人的坏家伙们 统统抓走吧 [00:41.60] [00:43.75]あぁ どうか彼に罰を与えてくださいな
啊 请一定要赐予他惩罚 [00:51.75]胸を貫くのは仄かな恋心
朦胧的恋爱情愫充斥胸口 [01:00.90] [01:01.70]狼、歌う夜 星たちは光り
狼群嚎叫的夜晚 星星们闪耀着光辉 [01:10.20]足跡ほら 照らし出している
你看 照亮了你逃跑的脚印哦 [01:17.65]かくれんぼ みつけた
捉迷藏找到你了哦 [01:21.55]ご褒美なぁに？ 赤いリボン
奖励是什么呢？就把这根玫红的缎带 [01:29.90]あなたの首にあげよう
系在你的脖子上吧♪ [01:33.60] [01:41.90]キラキラとながれる雫から 生まれた悲鳴
从闪闪发亮的水珠之间 传出了悲鸣声 [01:49.90]フワフワな髪を撫でて ニゲナイデと囁く
抚过蓬松柔软的头发 低声细语着“别再逃跑了哦” [01:57.60] [02:15.70]あぁ どうか彼に罰を与えてくださいな
啊啊 请一定要赐予他惩罚 [02:23.70]胸を貫くのは仄かな恋心
朦胧的恋爱情愫充斥胸口 [02:32.90] [02:33.75]羊を捧ぐ夜 欠けた月と闇
献祭绵羊的夜晚 弯月笼罩着黑暗 [02:42.20]爪痕ほら 肌を染め綺麗
你看 抓痕印在皮肤上多漂亮呀 [02:49.50] [02:49.75]妖精、歌う夜
妖精们欢唱的夜晚 [02:53.70]ご褒美なぁに？ 赤いリボン
要给你什么奖励呢？就把这根玫红的缎带 [03:02.05]あなたの首にあげよう
系在你的脖子上吧♪ [03:05.30] [03:05.90]永遠をいまあげよう
现在就将永恒 赐、予、你、哟♪ [03:10.45]