「極限(UNLIMITED)BLOOD-Remix ver-」-緑川光/鳥海浩輔/近藤隆

[00:00.000] 作词 : 岩崎大介 [00:01.000] 作曲 : MIKOTO [00:11]撃っても撃っても逝けない血(くすり)
一遍又一遍 攻击着永不泯灭的血（药） [00:17]赤黒く刻まれた痕が疼（うず）く
刻下红黑的伤痕隐隐作痛 [00:33]極彩色に染まった月を叩き割って
敲击破坏极彩色染成的月 [00:38]乱れた万華鏡(カレイドスコープ)の中で絡み合う
在纷乱的万花筒中相互缠绕 [00:43]欠片に映り込んだ　もうひとりの夢魔(じぶん)に
倒映在碎片中的 是另一个梦魇（我） [00:49]悲鳴を上げる暇もない
没有时间悲鸣 [00:55]充ちても瞬時(すぐ)渇く（無限のLoop）
即使充盈也会瞬间干渴（无限Loop） [00:57](コンマ)数秒の満足（うるおい）　（飽くなきDesire）
不过延迟数秒的满足（永不满足Desire） [01:00]迸った嘘(ねがい)は
溢出的谎言（愿望）是 [01:03]『もう、死んでも構わない』
『即使你死了也没有关系』 [01:06]「かかってこい」
「放马过来吧」 [01:08]もう二度と戻れない極限（UNLIMITED）BLOOD
已经无法回头 Unlimited Blood [01:14]瞳（め）と瞳（め）を至近で散らし融合（まざ）りあう！
当双目接近时 便散乱 相聚 融合！ [01:20]めり込む牙の痛みに超（More）興奮（Escalation）
对獠牙带来的痛楚逐步（More）上升（Escalation） [01:25]銀の柩で灰（High）になるほど刺せばいい
银色的棺材（High）真的可以刺穿 [01:30]消滅(き)えない痛みが
无法消减的疼痛 [01:35]明かした真実(こたえ)を（今宵）
揭开真正的答案（今宵） [01:40]暴くのさ！
暴露！ [01:43]ヤってもヤっても蘇るオマエ（Ghoul）
无休无止的将你（Ghoul）再次复活 [01:49]脳髄にネバりついた白濁（しろ）の残滓
脑髓里黏糊糊的白浊的残渣 [02:05]思う存分、乱れた羽を毟りとって
肆意的撕裂凌乱的羽翼 [02:10]イカれたSadisticな愛（I）でShout it Baby
将这疯狂Sadistic爱 Shout it Baby [02:15]誘惑疑問のOn　Parade 病み続ける脳裏は
诱惑的疑问On Parade 在持续病态的脑海里 [02:21]死命を制する時刻（とき）をWaiting
等待着（Waiting）能够控制生死的时刻 [02:27]乱獲（うば）ってもマダ（Murder）欲しい（罪深くて）
渴求着被过分处理的谋杀（Murder）（罪孽深重） [02:29]破裂寸前のYour Bubble（滴るJuice）
即将破裂的Your Bubble（滴下汁水） [02:33]狙い撃った懇願（ネガイ）は
瞄准的恳求（心愿）是 [02:35]『ねえ、もう一度愛して』
『呐，再次爱着我吧』 [02:38]「面倒臭い」
「麻烦」 [02:40]今、目を閉じれば咲く闇（Darkness）Illusion
如今，闭上双眼就会绽放黑暗幻想（Darkness Illusion) [02:46]血と血の誓いを掲げ絶叫（さけ）びあう！
呐喊出血与血之间的誓言！ [02:51]突き刺す愛の剣は超（So）振動（Vibration）
尖刻的爱之剑极度（So）震动（Vibration） [02:56]金の玉座の上で踊り続けろ
继续在金色王座上方起舞 [03:02]果てない命に　刻んだ傷痕（あかし）を　（ふたり）
无尽的生命中 刻印下的伤痕（证据）（二人） [03:12]さらけ出せ！
揭晓！ [03:15]「まだ足りねのかよ」
「还没有满足吗」 [03:16]「うぜんだよ」
「你好烦」 [03:17]「五月蝿い」
「吵死了」 [03:19]「吸われってんだろう？」
「你想让我吸你的血吗？」 [03:22]「じゃあ、死ぬまで吸って」
「那么，我就吸到你死去吧」 [03:25]「壊れちまえばいい」
「弄坏了也没关系」 [03:26]「バカ、飛んでんじゃねよ」
「笨蛋，这是不堪设想的」 [03:28]「全部壊してやるから」
「因为我会弄坏一切」 [03:30]「もっと自分から差し出せ、甘いとんじゃねよ」
「如果不割得更多，就不甜了哦」 [03:34]「堪らね、オマエの血」
「停不下来啊，你的血」 [03:39]「感じてんじゃねよ」
「我根本就感觉不到啊」 [03:41]「これじょう吸わ死ぬな」
「要是我继续吸下去的话，你会死的」 [03:43]「それとも、愛か」？」
「还是说这就是爱？」 [03:45]「もう何れもいいのか」
「已经怎样都无所谓了吗？」 [03:46]「じゃあ、仕方ない」
「嘛，那就没办法了」 [03:49]「そんなに..」
「如此想要的话…」 [03:50]「きって..」
「如你所愿…」 [03:51]「めちゃくちゃに..」
「把你弄坏然后…」 [03:52]「吸ってやる!」
「吸你的血！」 [03:59]揺らいで、直ぐ消えた　（儚い夢）
摇曳最后消失（飞逝的梦境） [04:01]螺旋階段の最中（さなか）　（終わらないFate）
螺旋阶梯的中央（无止境的命运Fate） [04:05]零れ落ちた自虐（ナミダ）に　（意味）などないと知る
明知零零落下的眼泪没有意义 [04:10]「わかったじゃないか？」
「你不是明白了吗？」 [04:13]もう二度と戻れない極限（UNLIMITED）BLOOD
已经无法回头 Unlimited Blood [04:18]瞳（め）と瞳（め）を至近で散らし融合（まざ）りあう！
当双目接近时 便散乱 相聚 融合 [04:24]めり込む牙の痛みに超（More）興奮（Escalation）
獠牙带来的痛楚逐步（More）上升（Escalation） [04:28]銀の柩で灰（High）になるほど刺せばいい
银色的棺材（High）真的可以刺穿 [04:34]消滅（き）えない痛みが
无法消减的疼痛 [04:40]明かした真実（こたえ）を
揭开真正的答案 [04:45]今、目を閉じれば咲く闇（Darkness） Illusion
如今，闭上双眼就会绽放黑暗幻想（Darkness Illusion) [04:50]血と血の誓いを掲げ絶叫（さけ）びあう！
呐喊出血与血之间的誓言！ [04:56]突き刺す愛の剣は超（So）振動（Vibration）
尖刻的爱之剑极度（So）震动（Vibration） [05:01]金の玉座の上で踊り続けろ
继续在金色王座上方起舞 [05:07]果てない命に　刻んだ傷痕（あかし）は　（そうさ）
无尽的生命中 刻印下的伤痕（证据）（二人） [05:17]永遠に……！
永恒……！ [05:41]「終わらない夜の始まりだ」
「无止境的夜晚要开始了」