点描のしくみ-吉井和哉

[00:00.000] 作词 : 吉井和哉 [00:01.000] 作曲 : 吉井和哉 [00:21.00]信じ込んでも良くはない
深信不疑不是好事 [00:25.00]考えてもわからない
想了很久也无法理解 [00:28.80]なるべくなら笑って
如果可能尽量笑出来吧 [00:32.00]できるだけポジティブで
尽自己所能变得积极一些 [00:36.00]どっち行ってもいいじゃない
去哪里的话都无所谓 [00:39.00]ダメならダメでいいじゃない
不能去的话也无所谓 [00:42.39]あなたとだったらどこへだって行こう
如果和你一起的话咱们要不要去个什么地方好呢？ [00:50.54]真っ赤な愛が欲しくて
我一直想得到炽热的真爱 [00:54.25]真っ青な夢見たくて
我一直想做蔚蓝的梦 [00:57.02]紫の僕らの
紫色的我们 [01:01.13]何かが詰まった明日
在明日中 不知道什么在渐渐变少 [01:04.36]キレイな色でいよう
涂上瑰丽的颜色吧 [01:11.70]キレイな線を引こう
引出好看的线条吧 [01:19.00] [01:22.00]積み重なった毎日の
每天的成果积累起来 [01:25.37]果実がポロリと手の平に
不经意间散落在手心里 [01:28.33]点描のしくみを守れよ
请遵守作画的原则 [01:32.09]丁寧な点がキレイな線
细致地把点连成绮丽的线 [01:36.00]どこまでだって伸びるのさ
线条向何方伸展你知道吗 [01:39.67]繋いでいったらわかるのさ
把线连起来的一瞬我明白了 [01:43.82]僕らがやっとここで出会ったこと
我们原来 就应该在这里约会 [01:51.21]一瞬を取り逃がして
就在一瞬间就溜掉了 [01:54.37]わずかに曲がった感情
略微曲折的感情 [01:58.28]その時の祈りが
那个时候的愿望 [02:01.04]鮮やかに伸びたら
一瞬间鲜明地展开 [02:05.06]二人で歩き出そう
好像是我们两人一起出门 [02:12.72]キレイな靴で行こう
穿上漂亮的鞋子一起出发吧 [02:20.58] [02:32.70]点と点が線になって現在
就在现在 点和点交汇成线的时候 [02:38.05]どんな絵になってんだ
会形成什么样的作品呢 [02:41.31]あの日の涙はいったい
那天流下的眼泪 [02:44.21]何色になったんだ
到底能成为什么样的颜色呢 [02:47.65] [03:16.80]どんな愛が欲しくて
你想要什么样的爱 [03:20.49]どんな夢が見たくて
你想要什么样的梦 [03:23.84]僕らが描くのは
我们现在描绘的东西 [03:28.02]点描のしくみのような
都是按照作画的原则进行的 [03:32.21]紫の朝日の
紫色朝阳的 [03:37.53]赤と青の結晶
火红与蓝色的结晶 [03:47.68] [04:00.68]点と点が線になって全部
我注意到 点和点连成了线 [04:04.00]繋がって気づいたんだ
整张画都开始生动起来了 [04:07.06]当たり前の景色の中に
这个神奇的景象 [04:11.84]宝物あったんだ
我会永远珍藏 [04:13.66]