A Partir De Hoy-David Bisbal/Sebastián Yatra

[00:00.000] 作词 : Sebastián Obando/Andrés Torres/Mauricio Rengifo [00:01.000] 作曲 : Sebastián Obando/Andrés Torres/Mauricio Rengifo [00:13.031]Siempre hay alguien como tu
总有像你这样的人 [00:14.544]Que te nombra la razón
这就是你的理由 [00:16.002]Pero no quiere escucharte
但他不想听你的 [00:18.884]Siempre hay alguien como yo
总有像我这样的人 [00:20.371]Cuando más me dicen no
他们告诉我的越多 [00:21.853]Más intento enamorarte
我会愈发试图坠入爱河 [00:24.510]Tu me obligaste a soltar
你迫使我放手 [00:26.041]Y me tiraste al viento
还把我抛在一边 [00:30.304]Yo me obligaré a olvidarte
我会强迫自己忘掉你 [00:32.234]O muero en el intento
否则我会试图轻生 [00:34.757]A partir de hoy
从今天起 [00:36.848]Le vendaré los ojos a mi corazón
我会蒙住我的心 [00:39.739]No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
我不想让你看着我，再次坠入爱河 [00:42.622]Y aunque duela extrañarte
虽然很想念你 [00:46.355]A partir de hoy
截至今日 [00:48.443]Del cuento que escribimos borraré el final
从我们书写的故事中，我将抹去结局 [00:51.366]Para que nada quede de lo que juraste
以至于你发誓，什么都没有留下 [00:54.277]Y aunque duela dejarte
即使离开你会很痛苦 [00:59.524]Puede que mañana sea tarde
明天可能为时已晚 [01:03.203]Y ya no pueda olvidarte
我无法忘记你 [01:05.394]Aunque me duela olvidarte
尽管忘记你会很痛苦 [01:07.116]Yo si voy a dejarte
但我还是要离开你了 [01:08.518]A partir de hoy
从今天开始 [01:09.995]A partir de hoy
从今天开始 [01:11.347]Aunque me duela olvidarte
尽管忘记你会感到痛苦 [01:13.046]Yo si voy a dejarte
但我还是要离开你了 [01:14.626]A partir de hoy
从今天开始 [01:15.674]A partir de hoy
从今天开始 [01:17.405]Mi vida entera te prometo que a partir de hoy
我从今天起，就向你保证这一生 [01:20.478]Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
我要走了, 不要把你写得像个失败者一样 [01:22.984]Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
毕竟没有什么可以告诉你的 [01:25.895]Yo ya di mi parte, y aun asi no volverás
我已经给了我的一部分，即使那样你也不会回来 [01:29.534]Y aunque sea difícil ya no verte más
虽然很难再次见到你 [01:32.428]Será por mi bien no saber donde estás
找不到你，是我的错 [01:35.410]Yo para tus besos ya no estoy
我不再去追寻你的吻 [01:37.472]A otros brazos yo me voy
我要去拥抱别人 [01:38.338]Porque
因为 [01:39.250]A partir de hoy
从今天起 [01:41.272]Le vendaré los ojos a mi corazón
我会蒙上我的心 [01:44.127]No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
我不想让你看着我，再次坠入爱河 [01:47.077]Y aunque duela extrañarte
虽然很想念你 [01:49.405]Y aunque me duela a mi olvidarte y dejarte
即使我的心很痛，但我还是要离开 [01:50.839]A partir de hoy
截至今日 [01:52.947]Del cuento que escribimos borraré el final
从我们书写的故事中，我将抹去结局 [01:55.813]Para que nada quede de lo que juraste
以至于你发誓，什么都没有留下 [01:58.683]Y aunque duela dejarte
即使离开你会很痛苦 [02:01.082]Y aunque me duela a mi olvidarte y dejarte
即使我的心很痛，但我还是要离开 [02:03.893]Puede que mañana sea tarde
明天可能为时已晚 [02:07.913]Y ya no pueda olvidarte
我无法忘记你 [02:10.103]Aunque me duela olvidarte
尽管忘记你会感到痛苦 [02:11.511]Yo si voy a dejarte
但我还是要离开你了 [02:12.921]A partir de hoy
从今天开始 [02:14.451]A partir de hoy
从今天开始 [02:15.929]Aunque me duela olvidarte
尽管忘记你会感到痛苦 [02:17.296]Yo si voy a dejarte
但我还是要离开你了 [02:18.755]A partir de hoy
从今天开始 [02:21.452]Y es que para ser sincero
老实说 [02:23.475]Sabes que es mentira
你知道这是一个谎言 [02:27.028]Tu siempre estarás conmigo
你将会永远伴随着我 [02:29.316]Vida de mi vida
是我的生命的全部 [02:31.820]A partir de hoy
从今天起 [02:33.737]Le vendaré los ojos a mi corazón
我会蒙上我的心 [02:36.800]No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
我不想让你看着我，再次坠入爱河 [02:39.759]Y aunque duela extrañarte
虽然很想念你 [02:41.977]Y aunque me duela a mi olvidarte y dejarte
即使离开你会很痛苦 [02:43.459]A partir de hoy
截至今日 [02:45.657]Del cuento que escribimos borraré el final
从我们书写的故事中，我将抹去结局 [02:48.439]Para que nada quede de lo que juraste
以至于你发誓，什么都没有留下 [02:51.463]Y aunque duela dejarte
即使离开你会很痛苦 [02:53.754]Y aunque me duela a mi olvidarte y dejarte
即使我的心很痛，但我还是要离开 [02:56.516]Puede que mañana sea tarde
明天可能为时已晚 [03:02.498]Y ya no pueda olvidarte
我依然无法忘记你