รักแบบเพื่อนไม่เหมือนแฟน-Mad Monkeys

[00:00.000] 作词 : นราธิป ปานแร่ [00:01.000] 作曲 : จักรกฤษณ์ มัฆนาโส [00:09.600] [00:17.940]เธอยืนยันเหมือนกันอยู่ดี
你貌似已确认好 [00:21.510]แม้วันนี้รักเราจบลง
我们的爱~结束了 [00:24.860]ไม่ต้องกลัวจะห่าง ไม่ต้องกลัวแตกต่าง
不需要害怕，不需要恐惧 [00:28.710]จะเป็นเพื่อนเคียงข้างคอยเฝ้าดู
将变朋友一旁看着 [00:32.520]แต่ฉันไม่รู้รับมันอย่างไร
但我不知如何接受 [00:36.080]กับการเจอเธอแล้วต้องเจอเขาอยู่
找到了你却又看到他 [00:39.440]ถึงเธอมีน้ำใจ ฉันต้องมีน้ำตา
对你的体贴，我不禁流泪 [00:43.250]โทษทีที่สร้างปัญหาให้เธอ
抱歉给你添麻烦了 [00:46.723]เธอไม่คิด หรือเธอไม่รู้
你没想或你不懂 [00:50.594]ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
是我不能存在 [00:53.940]ให้ความใกล้ชิด
为了接近，又怎么样？ [00:57.770]สนิทแล้วไง ยังให้ได้ไหมแบบนี้
这样得到了吗？ [01:03.442] [01:04.796]หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
假如我说爱你 [01:08.343]อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
像以往牵你手 [01:11.635]ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
让我做，能做到吗？ [01:15.888]บนคำว่าเพื่อนของเธอ
在你需朋友时 [01:19.299]ส่งข้อความกู๊ดไนท์ทุกคืน
每晚发短信问好 [01:22.927]ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
醒来就要约我 [01:26.078]ความรักเรา แบบเพื่อนของเธอ
相爱吧，你的朋友 [01:30.019]ทำได้ไหมอย่างเดิม
一样做到吗？ [01:32.159]ช่วยตอบสักคำได้ไหม
帮回句话好吗？ [01:36.938] [01:47.278]ไม่คิดขอให้เธอกลับมา
不希望让你回来 [01:50.727]และก็ขอไม่เดินกลับไป
也不想你走回去 [01:53.998]เที่ยวเฮฮาอย่างเก่า เล่นขำขำอย่างเก่า
老旧的玩笑，老旧的笑话 [01:57.888]ยิ่งฝืนเราก็ยิ่งไม่จริงใจ
越强迫自己越虚伪 [02:01.683]ให้ฉันหายหน้าไปได้ไหม
请让我消失好吗？ [02:05.171]อย่างน้อยหัวใจได้นึกถึงภาพเก่า
至少心想起我老照片 [02:08.495]ที่มีเธอกุมมือ แม้ในฝันก็เอา
即使在梦中，牵起你的手 [02:12.331]เพราะความจริงปวดร้าวเหลือเกิน
可现实令人心痛 [02:15.818]เธอไม่คิด หรือเธอไม่รู้
你没想或你不懂 [02:19.554]ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
是我不能存在 [02:22.962]ให้ความใกล้ชิด
为了接近，又怎么样？ [02:26.796]สนิทแล้วไง ยังให้ได้ไหมแบบนี้
这样得到了吗？呼唔~ [02:33.325] [03:01.185]หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
假如我说爱你 [03:04.831]อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
像以往牵你手 [03:07.979]ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
让我做，能做到吗？ [03:12.312]บนคำว่าเพื่อนของเธอ
在你需朋友时 [03:15.640]ส่งข้อความกู๊ดไนท์ทุกคืน
每晚发短信问好 [03:19.324]ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
醒来就要约我 [03:22.503]ความรักเรา แบบเพื่อนของเธอ
相爱吧，你的朋友 [03:26.433]ทำได้ไหมอย่างเดิม
一样做到吗？ [03:28.581]ช่วยตอบสักคำได้ไหม
帮回句话好吗？ [03:33.435] [03:38.078]I don't know what you're thinking
我不懂你在想啥 [03:39.819]I don't know how you've said it
我不懂你说的 [03:41.661]but as time goes by I think you'll regret it
但随着时间流逝我想你会后悔 [03:45.009]but baby, I need you,you are my whole world
但宝贝，我喧你，你是我世界 [03:48.797]now please don't just go
现在请不要走 [03:52.339]เธอไม่คิด หรือเธอไม่รู้
你没想或你不懂 [03:56.047]ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
是我不能存在 [03:59.447]ให้ความใกล้ชิด
为了接近，又怎么样？ [04:03.282]สนิทแล้วไง เมื่อเธอก็ให้ไม่ได้แบบนี้
这样得到了吗？ [04:07.021]
Hu~Hu~Hu~ 呼唔~呼唔~唔呼~ [04:10.290] [04:14.018]หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
假如我说爱你 [04:17.613]อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
像以往牵你手 [04:20.711]ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
让我做，能做到吗？ [04:25.165]บนคำว่าเพื่อนของเธอ
在你需朋友时 [04:28.507]ส่งข้อความกู๊ดไนท์ทุกคืน
每晚发短信问好 [04:32.125]ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
醒来就要约我 [04:35.264]ความรักเราแบบเพื่อนของเธอ
相爱吧，你的朋友 [04:39.226]ทำได้ไหมอย่างเดิม
一样做到吗？ [04:41.428]ช่วยตอบสักคำได้ไหม
帮回句话好吗？ [04:47.108] [05:06.153]หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
假如我说爱你 [05:09.745]อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
像以往牵你手 [05:12.846]ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
让我做，能做到吗？ [05:17.137]บนคำว่าเพื่อนของเธอ
在你需朋友时 [05:20.488]