ครั้งหนึ่งไม่ถึงตาย-Klear

[00:00.000] 作词 : รัณนภันต์ ยั่งยืนพูนชัย [00:01.000] 作曲 : ดนัย ธงสินธุศักดิ์ [00:12.80]ผ่านมากี่ครั้งที่เธอทำผิดสัญญา
你食言过多少次了 [00:22.04]ครั้งที่ร้อยหรือครั้งที่ล้านก็ยอมเข้าใจ
上百次 乃至百万次的失约 我也愿意理解 [00:27.51]โง่ที่ทนอยู่ แต่มันรักจึงยอมให้อภัย
傻傻的忍受着 可那是出于爱你才愿宽恕 [00:36.14]เพราะว่ารักไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้เรื่องราว
因为爱 并非是我对此一无所知 [00:43.29]ฉันยิ่งยอมให้เธอก็ยิ่งได้ใจทุกคราว
每每越是向你妥协 便越是让你变本加厉 [00:48.71]ครั้งที่เท่าไหร่ ที่ต้องร้องไห้ทั้งคืน
多少次 不得不彻夜向隅而泣 [00:57.80] [01:02.61]อยู่กับรักที่เป็นแค่ด้ายบาง บาง ให้เดินอยู่บนนั้น
与这种爱情相伴 恰似走在纤细无比的绳索之上 [01:09.75]กลับตัวก็ไม่ทัน ถ้าพลั้งก็ตาย แต่ทนไว้ก็เจ็บ
转身回头已然来不及 倘若犯错便会丧命 可忍耐着则会心痛 [01:16.71]อยู่กับรักที่รอให้ถึงเวลาจบไปอย่างเชื่องช้า
与这种爱情相伴 等待着慢慢走向枯萎的那一刻 [01:23.83]นับวันที่ด้ายจะขาด นับวันให้เธอลาจากฉันไป
日复一日 直至绳索断裂 日复一日 直至你离我而去 [01:32.80] [01:46.38]เคยได้ยินว่ารักทำร้ายมันไม่ถึงตาย
曾听说过 爱很伤人 却不会致死 [01:53.63]เคยได้ยินว่าช้ำแค่ไหนก็ยังหายใจ
曾听说过 再如何受伤 也仍然苟延残喘 [01:59.11]ฉันก็ทนอยู่ แต่ก็เหมือนคนตายทั้งเป็น
我苦苦忍受着 却好像行尸走肉一般 [02:13.04]อยู่กับรักที่เป็นแค่ด้ายบาง บาง ให้เดินอยู่บนนั้น
与这种爱情相伴 恰似走在纤细无比的绳索之上 [02:20.22]กลับตัวก็ไม่ทัน ถ้าพลั้งก็ตาย แต่ทนไว้ก็เจ็บ
转身回头已然来不及 倘若犯错便会丧命 可忍耐着则会心痛 [02:27.37]อยู่กับรักที่รอให้ถึงเวลาจบไปอย่างเชื่องช้า
与这种爱情相伴 等待着慢慢走向枯萎的那一刻 [02:34.37]นับวันที่ด้ายจะขาด นับวันให้เธอลาจากฉันไป
日复一日 直至绳索断裂 日复一日 直至你离我而去 [02:43.16]แค่ครั้งนึงคงไม่ตาย แค่ครั้งนึงคงไม่ถึงตาย
仅仅一次并不致死 一次而已不至于死 [02:57.05]อีกครั้งนึงคงไม่ตาย อีกครั้งนึงคงไม่ถึงตาย
再来一次也不致死 再来一次不至于死 [03:11.13]เคยได้ยินว่ารักทำร้ายมันไม่ถึงตาย
曾听说过 爱很伤人 却不会致死 [03:17.42]