ピタカゲ (CROOKED) -BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014--G-DRAGON

[00:03.391]作词: G-DRAGON / Teddy [00:08.677]作曲: Teddy / G-DRAGON [00:15.867]エ・イ・エ・ン なんてもの あるワケないでしょ‌ [00:23.705]そんなことを 言われても
哪有什么永恒啊 [00:26.809]結局 愛なんてないなら (今夜はピタカゲ)
即使说了这样的话 [00:32.832]ほっとけよ どうせオレは一人
但最终 如果没有爱的话（今夜沉陷黑暗中） [00:37.913]がお似合いさ もう終わったから 慰めはやめてくれ
别管了 反正我向来都是一个人 [00:44.887]（今夜はピタカゲ！）
这样反倒适合我 一切都已经结束了 别再安慰我了 [00:46.197]ほらほら そこのお取り込み中
今夜隐匿在暗影里！ [00:50.512]幸せそうにしてる おまえらがムカつく
瞧啊瞧啊 那边那对秀恩爱的 [00:53.564]睨みをきかして とにかく気まずく
看着你们一副幸福的样子 我就火大 [00:57.255]したくなる オレは ただの輩(やから)
冷眼瞪视 气氛顿时变得尴尬不已 [01:01.012]元々キミと 理想のシナリオは
不由得如此 我不过就是个浪荡之徒罢了 [01:04.747]脚光を浴びる ハリウッドな二人さ
原本和你之间 那些理想的剧情 [01:08.318]悲しすぎる 一人だと スリル
可是受尽瞩目 好如莱坞里的恋人啊太可悲了 一个人的刺激感 [01:11.984]なさすぎる 映画の悲劇のヒーローさ
简直就是 电影悲剧的主角  [01:15.899]とにかくキミの笑顔 信じてた オレがバカだった
说到底 坚信了你的笑容的我真傻 [01:23.125]死ぬまで一緒だよ なんて言ってた(のにさ)
要相伴至死 明明当初这么还说 [01:30.285]エ・イ・エ・ンなんてもの あるワケないでしょ
哪有什么永恒啊 [01:36.893]そんなことを 言われても
即使说了这样的话 [01:40.687]結局 愛なんてないなら (今夜はピタカゲ)
但最终 如果没有爱的话（今夜沉陷黑暗中） [01:45.644]ほっとけよ どうせオレは一人
别管了 反正我向来都是一个人 [01:51.472]がお似合いさ もう終わったから 慰めはやめてくれ
这样反倒适合我 一切都已经结束了 别再安慰我了 [01:58.320]（今夜はピタカゲ！）
今晚沉陷黑夜里！ [01:59.849]濃いアイラインをひいて スプレーでガチガチセット
画上浓重的眼线 用定型喷雾把发型牢牢固定 [02:03.569]まず履く まず羽織る レザーのセット
先穿裤子 再披上外套 一整套皮衣皮裤 [02:07.341]暴れてやるさ 全て忘れてぇ 泣くわけにゃいかねぇ
肆意放纵 一切都抛之脑后 我绝不能落泪 [02:12.593]天に向かって（カ〜〜〜ッ！）
向着长空嘶吼（啊 ——！） [02:14.918]そんな冷たい言葉 言わないでって
如此冷漠无情的话 请不要说 [02:17.634]よく言えますな こうさせたのは 誰ですか？
亏你说得出口 搞成这般地步的的究竟是谁啊 [02:22.215]もう誰も信じらんねぇよ 戻るとこすらねぇよ
谁都不会再信了 也回不去了 [02:26.164]こうなったらもう (独り身だぜ 一生)
事已至此 (一辈子只有孤身一人了) [02:30.397]とにかくキミの笑顔 信じてた オレがバカだった
说到底 坚信了你的笑容的我真傻 [02:37.004]死ぬまで一緒だよ なんて言ってたのにさ
要相伴至死 明明当初这么还说 [02:43.537]エ・イ・エ・ン なんてもの あるワケないでしょ‌
哪有什么永恒啊 [02:50.699]そんなことを 言われても
即使说了这样的话 [02:54.419]結局 愛なんてないなら (今夜はピタカゲ)
但结果 如果没有爱的话（今夜沉陷黑暗中） [02:59.422]ほっとけよ どうせオレは一人
别管了 反正我向来都是一个人 [03:05.422]がお似合いさ もう終わったから 慰めはやめてくれ
这样反倒适合我 一切都已经结束了 别再安慰我了 [03:12.104]（今夜はピタカゲ！）
今夜隐匿在暗影里！ [03:14.302]お願いさ 今夜だけ 夢を見させてよ
拜托 让我今夜梦见你吧 [03:21.308]こんなにも 辛いなんて 一人じゃ無理だから (キミに会いたい)
痛苦实在难以忍受 我一个人撑不下去（好想见你） [03:28.710]お願いさ 今夜だけ 友達のフリしてよ
拜托 就装作是朋友吧 [03:35.947]異常な程キミが恋しいのさ (今夜はピタカゲ)
我对你思恋到无法控制（今夜沉陷黑暗中） [03:43.599]お願いさ 今夜だけ 夢を見させてよ
拜托 让我今夜梦见你吧 [03:50.802]こんなにも 辛いなんて 一人じゃ無理だから (キミに会いたい)
痛苦实在难以忍受 我一个人撑不下去（好想见你） [03:58.174]お願いさ 今夜だけ 友達のフリしてよ
拜托 就装作是朋友吧 [04:05.517]異常な程キミが恋しいのさ (今夜はピタカゲ)
对你的思恋近乎失控（今夜沉陷黑暗中）