遠い日の花火-さよならポニーテール

[00:00.00] [00:26.19]境内の提灯
神社的灯笼 [00:30.74]宵闇に浮かび　風に揺られ
于薄暮间沉浮 随风摇曳 [00:36.61] [00:37.44]祭り囃子の中
在祭典的乐声中 [00:42.04]人混みに　はぐれぬように
为了不被人群挤散 [00:45.86]息を止め　手をつないだ
屏住呼吸 轻轻将手牵起 [00:53.85]あの夏の日
那个夏天犹如昨日 [00:58.05] [00:59.94]あなたはわざと動じないふりをするけど
尽管你装作一副若无其事的样子 [01:06.96]鼓動、手を伝うんだよ　隠しても
但那心跳 从手心传来 即使想隐藏 [01:19.58] [01:22.42]遠くであがる花火
远处的夜空中烟花升起 [01:27.68]一瞬照らされる　照れてる横顔
一瞬之间照亮了 你有些羞涩的侧颜 [01:33.62]もう少し見ていたいのに
虽然还想再多看一会儿 [01:42.01]儚く散ってしまった
但转眼便如梦幻般消散 [01:49.94] [02:10.21]海は光の中
海面波光粼粼 [02:14.73]遠くの船は　陽炎かしら？
远边的行船 会是阳炎蜃景吗？ [02:20.69] [02:21.36]あなたのはしゃぐ顔
你充满朝气的脸上 [02:25.97]子供みたいでくすぐったいの
流露出宛如小孩子般害羞的表情 [02:32.20]離れたくないよ
我不想和你分离哟 [02:37.89]ねぇ気付いて
呐快察觉到吧 [02:43.22] [02:43.88]私はいつも明日の約束をしたいけど
虽然一直想和你约定明天 [02:51.45]こわくて聞けないんだよ　好きなんだ
但总是害怕问不出口 喜欢你 [03:04.00] [03:06.39]遠くであがる花火
远处的夜空中烟花升起 [03:11.72]ひとりベランダで　見てたら泣きそう
独自一人在凉台仰望 不觉泫然欲泣 [03:17.57]着信をただ待っていても
只是一味地等待着来信 [03:25.93]静けさ知るだけ
却只有寂静陪伴而已 [03:29.14]遠い日の花火
遥远某日的烟花 [03:34.26]一瞬照らされる　照れてる横顔
一瞬之间照亮了 你有些羞涩的侧颜 [03:40.10]鮮やかに思い出せるのに
明明这一切都历历在目 [03:48.47]儚く散ってしまった
但转眼便如梦幻般消散 [03:57.33]季節は通り過ぎてく
季节又将流转