Willow Weep for Me-Nina Simone

[00:00.00] 作曲 : Ronell [00:14.13](1932) ann ronell [00:14.37]Willow weep for me, willow weep for me,
柳树为我哭泣吧，柳树为我哭泣， [00:20.94]Bend your branches green along the stream that runs to sea,
垂下你翠绿的枝条沿着流向大海的溪流， [00:27.60]Listen to my plea, listen willow weep for me,
倾听我的恳求，听啊柳树为我哭泣， [00:33.45]Gone my lover's dream, lovely summer dream,
消逝了爱人的梦，美好的夏日梦， [00:47.04]Gone and left me here to weep my tears into the stream,
离去留我在此将泪滴入溪流， [00:53.97]Sad as i can be - hear me willow and weep for me.
悲伤至极——听啊柳树为我哭泣。 [01:09.24]Whisper to the wind to say that love has sinned
向风儿低语诉说爱情已犯下罪过 [01:16.59]To leave my heart aching and making this moan,
留下我心痛不已发出这般悲鸣， [01:23.04]Murmur to the night to hide her starry light,
对黑夜呢喃请藏起她星光闪烁， [01:29.07]So none will find me sighing and crying all alone,
就无人发现我独自叹息啜泣， [01:36.57]Weeping willow tree, weep in sympathy,
哭泣的柳树啊，请与我同悲， [01:43.86]Bend your branches down along the ground and cover me,
垂下你的枝条贴地遮掩我身， [01:50.82]When the shadows fall, bend oh willow and weep for me.
当暮色降临，弯下腰啊柳树为我哭泣。 [02:09.57]To leave my heart aching and making this moan,
留下我心痛不已发出这般悲鸣， [02:22.35]So none will find me sighing and crying all alone,
就无人发现我独自叹息啜泣， [02:30.00]Weeping willow tree, weep in sympathy,
哭泣的柳树啊，请与我同悲， [02:36.81]Bend your branches down along the ground and cover me,
垂下你的枝条贴地遮掩我身， [02:43.11]When the shadows fall, bend oh willow,
当暮色降临，弯下腰啊柳树， [02:50.28]Bend oh willow and weep for me.
弯下腰啊柳树为我哭泣。