旅は君連れ世は情け-妄想キャリブレーション

[00:00.000] 作词 : Moso Calibration [00:01.000] 作曲 : Masaki Honda [00:15]イバラ道土砂降りレイニング
荆棘之路 倾盆大雨 Raining [00:19]人生は連続落とし穴
人生套路深 处处是陷阱 [00:21]甘い罠カロリーデンジャー
甜蜜圈套 卡路里 危险物 [00:24]誘惑のラビリンス
诱惑的迷宫 [00:27]迷いながら転びながら
即使迷茫 即使跌倒 [00:30]旅は続いてく
旅途也要继续勇往向前 [00:32]挫けるたび君がいつも
每当遭受挫折 [00:36]勇気をくれるんだ
你总会赋予我勇气 [00:38]わがまま天国妄想中
在任性的天堂妄想中 [00:41]はちゃめちゃ地獄もグッとくる
乱糟糟的地狱也会怦然心动 [00:44]これから色々あるけど
尽管今后会遭遇各种情况 [00:47]君がいればたぶんハッピネス
但只要有你在 或许就能感到幸福 [00:50]見つめ合う秘密の
相互注视的秘密 [00:52]あいうぉんちゅー [00:53]逸らした瞳にシュンとする
偏离视线就会失去活力 [00:56]飾らない優しい笑顔に
若是注意到你温柔真心的笑容 [00:59]気づいたら惹かれちゃうんだよ
我就会被你吸引住 [01:03]Wow wowどこまでも
Wow Wow 无论天涯海角 [01:05]Wow wowそばにいてよ
Wow Wow 我都会陪在你身边 [01:08]Wow wowいつまでも
Wow Wow 永远 [01:11]その笑顔見せてよ
让我看看你的笑容吧 [01:14]旅は君連れだ世は情け
旅途靠你 处世靠人情 [01:27]無理しちゃって
即使各种情况 [01:30]カッコつけジャーニー
也要帅气地去旅行 [01:32]毎日が青天のヘキレキ
即使每天都是晴天霹雳 [01:35]ダメな自分認めススメ
也要认可废柴的自己 [01:38]不安ばっか日々精進
不安的日子里每天都要专心致志 [01:40]風に吹かれ雨に降られ
即使风吹 即使雨打 [01:44]旅は続いてく
旅途也要继续勇往向前 [01:46]もう迷わない君と同じ
我会像不再迷茫的你一样 [01:49]景色が見たいから
因为想去看那迷人的景色 [01:52]まだ見ぬ未来に無我夢中
忘我地追寻那尚未看到的未来 [01:55]悲しい過去さえぎゅっとする
连同悲伤的过去也能紧紧持握 [01:58]山あり谷あり毎度あり
人生难免起起落落 [02:01]苦しい時こそ笑うんだよ
再苦再累也要笑一笑 [02:04]輝く未来へ奮闘中
向着光辉的未来拼搏奋斗 [02:06]夢見てた過去があったから
因为过去拥有憧憬的未来 [02:10]譲れない思いが確かに
这份不输给任何人的意志 [02:12]この胸の中にあるんだよ
才确切地存在于我的心中 [02:16]Wow wow聞かせてよ
Wow Wow 让我听到吧 [02:19]Wow wow君の声を
Wow Wow 让你的声音 [02:22]Wow wow響かせて
Wow Wow 响彻回荡 [02:25]今以上見せてよ
此刻 让我看看吧 [02:27]旅は道連れだホラ騒げ
出门靠朋友 来吧 事情搞起来 [02:41]先の見えない暗闇
遇到无法看见前方的黑暗 [02:46]ぶつかって怖くなった
感到非常害怕 [02:48]手探りだけじゃ
仅仅依靠摸索 [02:50]これ以上進めない
也无法再前进 [02:53]遠くで君の声がする
忽然从远处传来你的呼喊声 [02:57]勇気出して踏み出す
我便拿出勇气迈出脚步 [03:00]光が近付く
光芒向我涌来 [03:03]もう何も怖くない
不再感到害怕 [03:06]胸を張って歩くその先
我挺起胸膛大步向前 [03:10]確かな答えがきっとある
真正的答案一定就在前方 [03:16]明日信じて進むんだよ君と
所以我会与你一同坚信着明天前进 [03:21]わがまま天国妄想中
在任性的天堂妄想中 [03:25]はちゃめちゃ地獄もグッとくる
乱糟糟的地狱也会怦然心动 [03:27]これから色々あるけど
尽管今后会遭遇各种情况 [03:30]君がいればたぶんハッピネス
但只要有你在 或许就能感到幸福 [03:34]見つめ合う秘密の
相互注视的秘密 [03:35]あいうぉんちゅー [03:37]逸らした瞳にシュンとする
偏离视线就会失去活力 [03:39]飾らない優しい笑顔に
若是注意到你温柔真心的笑容 [03:42]気づいたら惹かれちゃうんだよ
我就会被你吸引住 [03:46]Wow wowどこまでも
Wow Wow 无论天涯海角 [03:49]Wow wowそばにいてよ
Wow Wow 我都会陪在你身边 [03:52]Wow wowいつまでも
Wow Wow 永远 [03:55]その笑顔見せてよ
让我看看你的笑容吧 [03:57]旅は君連れだ世は情け
旅途靠你 处世靠人情