HEARTBREAKER -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ～ONE OF A KIND～ IN JAPAN DOME SPECIAL--G-DRAGON

[00:08.170]Yo ma heartbreaker
你是让我心碎的人 [00:10.71] [00:15.710]나도 어디서 꿀리진 않어
我压根没有落伍 [00:17.150]아직 쓸만한 걸 죽지 않었어
我依然拥有才华 [00:18.860]너 하나 때문에 망가진 몸
因你一个人而垮掉的身 [00:20.870]사라진 꿈 못 찾는 맘
消逝的梦 迷失的心 [00:22.460]널 위해서라면
只要是为了你 [00:23.190]내 한 몸 날려
我将起飞 [00:24.670]니가 있는 곳이면 달려
朝你飞奔而至 [00:26.360]하지만 그댄 내게
然而你却 [00:28.030]안녕 또 안녕
无数次地离开 [00:29.10] [00:29.900]넌 내가 싫다고
你究竟为何 [00:30.99] [00:31.760]이유가 뭐냐고
不愿接受我 [00:32.74] [00:33.430]짜증난 네 표정이
你厌烦的表情 [00:34.780]모든 걸 말해줘 슬프게 해
让我伤透了心 [00:36.34] [00:36.980]그래도 좋다고
我却依然爱你 [00:38.04] [00:38.820]기회를 달래도
祈求给我机会 [00:40.610]한번 돌아선 니 모습
可你回头的样子 [00:41.880]차가운 그 눈빛이 싫어요
那冷淡的眼神令人伤心 [00:43.66] [00:45.740]No no
不 不 [00:46.990]Yo ma heart heart heart heart
你是让我心碎的人 [00:48.990]Heart breaker
心碎的人 [00:50.34] [00:51.310]내가 뭘 잘못했는지
我到底 做错了什么 [00:53.58] [00:54.160]Yo ma heart heart heart heart
你是让我心碎的人 [00:56.150]Heart breaker
心碎的人 [00:57.11] [00:57.690]No way no way
没门 没门 [01:00.29] [01:01.050]니가 날 떠나간다고
即使你离开我 [01:02.26] [01:02.860]난 인정 못한다고
我也不会认可 [01:04.770]잘 사나보자고
看你能活得多好 [01:05.97] [01:07.280]Lovers and haters
爱恨的纠葛 [01:08.20] [01:08.770]지긋지긋지긋 해
厌倦厌倦真厌倦 [01:10.460]삐끗삐끗삐끗 해
坎坷坎坷真坎坷 [01:12.250]내 사랑이 비굴해
我的爱情好卑微 [01:13.52] [01:14.630]No way
没门 [01:15.27] [01:19.670]매일 똑같은 문제
每天都同样相守 [01:21.200]넌 내가 변했다해
你却说我变了 [01:22.880]가증스런 입 다물래
闭上那令人心烦的嘴 [01:24.730]상대가 누군지 알고 말해
就告诉我对方是谁吧 [01:26.22] [01:26.820]난 이제 out of control
我现在已失去控制 [01:28.690]혼자서 계속 밑으로
独自一人快要发狂 [01:29.95] [01:30.520]그 자리 그 곳에서
就在那时那地 [01:31.750]안녕 또 안녕
无数次地离开 [01:33.900]넌 내가 싫다고
你究竟为何 [01:35.550]이유가 뭐냐고
不愿接受我 [01:36.66] [01:37.460]화가 난 니 목소리
你发火的声音 [01:38.820]모든 걸 보여줘 슬프게 해
让我伤透了心 [01:40.50] [01:41.080]그래도 좋다고
我却依然爱你 [01:41.99] [01:42.760]기회를 달래도
祈求给我机会 [01:43.72] [01:44.380]한번 돌아선 니 모습
可你回头的样子 [01:45.610]차가운 그 미소가 미워요
那冷淡的眼神令人伤心 [01:47.42] [01:49.810]No no
不 不 [01:51.020]Yo ma heart heart heart heart
你是让我心碎的人 [01:53.080]Heart breaker
心碎的人 [01:54.35] [01:55.320]내가 뭘 잘못했는지
我到底 做错了什么 [01:57.66] [01:58.240]Yo ma heart heart heart heart
你是让我心碎的人 [02:00.200]Heart breaker
心碎的人 [02:01.730]No way no way
没门 没门 [02:04.28] [02:05.040]니가 날 떠나간대도
即使你离开我 [02:06.820]난 인정 못한다고
我也不会认可 [02:08.710]잘 사나보자고
看你能活得多好 [02:09.99] [02:11.260]Lovers and haters
爱恨的纠葛 [02:12.780]지긋지긋지긋 해
厌倦厌倦真厌倦 [02:14.450]삐끗삐끗삐끗 해
坎坷坎坷真坎坷 [02:16.260]내 사랑이 비굴해
我的爱情好卑微 [02:17.79] [02:20.160]I'll still still be there
我仍旧在那里 [02:22.040]꺼진 니 전화기에
你关上的手机 [02:23.11] [02:23.750]I'll still still be there
我仍旧在那里 [02:25.490]네 집 앞 편지함에
你家门口的信箱 [02:27.120]난 아직도 그댈
我仍一如从前 [02:28.940]이젠 남이라 해도
即使已成陌路人 [02:30.310]I will still be there
我仍旧在那里 [02:32.45] [02:34.420]영원히 함께하잔 그 말들
曾说要永远在一起的那些话 [02:36.68] [02:37.900]잠깐의 달콤한 뿐이라고
即使只是暂时的甜蜜 [02:40.06] [02:41.740]그댄 왜 아무렇지 않냐고
你为何却全盘否认 [02:43.84] [02:45.960]헤이 난 이렇게 아픈데
我是如此伤痛 [02:48.190]Yo ma heart heart heart heart
你是让我心碎的人 [02:49.970]Heart breaker
心碎的人 [02:51.22] [02:52.130]내가 뭘 잘못했는지
我到底 做错了什么 [02:54.40] [02:55.270]Yo ma heart heart heart heart
你是让我心碎的人 [02:57.060]Heart breaker
心碎的人 [02:58.560]No way no way
没门 没门 [03:01.24] [03:02.140]Yo ma heart heart breaker
你是让我心碎的人 [03:05.470]Yo ma heart heart breaker breaker
你是让我心碎的人 [03:09.50] [03:10.110]H e a r t baby
让我心碎 [03:14.56] [03:15.280]No way
没门 [03:15.75] [03:18.070]I'm out
我已出局