My Way (Live)-李泉

[00:00.00] 作词 : 李泉/PAUL ANKA/LUCIEN THIBAUT [00:01.00] 作曲 : JACQUES REVAUD/Claude François [00:02.00] 原唱 : Frank Sinatra [00:03.00] 编曲 : 祁岩峰 [00:04.00] 制作人 : 祁岩峰/李泉 [00:05.00] Program : 祁岩峰 [00:06.00] 钢琴 : 祁岩峰 [00:51.52]And now, the end is near
此刻 终点已临近 [00:57.89]And so I face the final curtain
我将直面最后的落幕时分 [01:04.57]My friend, I'll say it clear
朋友 我直言不讳 [01:10.17]I'll state my case, of which I'm certain
陈述我确信的人生轨迹 [01:17.17]I've lived a life that's full
我曾活得充实丰盈 [01:23.16]I've traveled each and every highway
踏遍每条道路与捷径 [01:30.24]And more, much more than this
不仅如此 远不止此 [01:35.97]I did it my way
我走自己的路 [01:41.89]Yes, there were times
是的 那些时刻 [01:45.48]I'm sure you knew
你必然知晓 [01:48.65]When I bit off
当我逞强 [01:51.36]More than I could chew
接下无法承受之重 [01:54.95]But through it all
但历经所有 [01:57.86]When there was doubt
当疑虑涌现 [02:01.36]I ate it up and spit it out
我吞下艰辛 傲然以对 [02:07.66]I faced it all and I stood tall
直面一切 昂首挺立 [02:14.58]And did it my way
我走自己的路 [02:47.03]回望那一束光 [02:52.69]那一遍伤过后的盼望 [02:59.80]感叹生的力量 [03:04.48]痛的绝望汹涌而无常 [03:12.68]飞吧我的时光 [03:17.85]最终的幻想 [03:20.69]原来的模样 [03:24.66]都在 [03:28.18]都在路上 [03:30.73]回家的路上 [03:37.00]For what is a man
若失去自我 [03:40.22]What has he got
人还剩下什么 [03:43.86]If not himself
若非本心 [03:46.49]Then he has not
便一无所有 [03:50.07]To say the things he truly feels
说出真实感受 [03:56.51]And not the words of one who kneels
而非屈膝者的陈词 [04:02.93]The record shows
岁月证明 [04:06.09]I took the blows
我承受打击 [04:10.99]And did it my way
仍走自己的路 [04:27.81]I did it my way
我走自己的路 [04:36.48]