MOMENT RING (KOTORI Mix)-内田彩

[00:00.00] 作词 : 畑 亜貴 [00:01.00] 作曲 : 高田 暁 [00:32.85]聞いてよ いまの気持ちは
听我说 现在的这份心情 [00:37.23]…そうだなそうだな語りきれない
…是呢没错 一言难尽 [00:42.87]出会いからこれまでのことって
从相遇至今的时光 [00:47.82]長いようで短かったね
感觉既漫长 又是如此的短暂 [00:52.76]僕らが一緒に見た 光は銀河の海みたいだ(ね?)
我们一起见到的光芒如同银河之海一般（对吧？） [00:57.94]心がときめいた Fantastic moment
那是激动人心的 [01:02.28]叶えたい願いが物語を(招く)叶う時がきたのさ
想要实现的愿望将招来故事 现在就是实现的时刻 [01:07.17]みんなの声が翼をくれたから 飛べたんだ 飛べたんだ
大家的声音给了我们翅膀 于是我们才能飞翔 才能飞翔 [01:17.11]無謀な夢から始まって
从无谋的梦想开始 [01:21.08]奇跡のようにすべてが繋がって
一切如同奇迹般联系在了一起 [01:26.68]どうなるんだろう?
会变成什么样呢？ [01:28.95]ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
心跳不已 每天都像是冒险一样 [01:36.71]これからはもっとよろしくね
从今以后还请多多关照 [01:40.49]だって離れたりできるはずないんだよ
因为啊 分离什么的绝对做不到嘛 [01:46.14]思い出だけじゃないからね
不单单只会是回忆的 [01:53.06]あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
将会诞生崭新的梦想 我们是知道这点的 [02:25.63]会いたい そんな気分なら
想要见到你 这样的心情的话 [02:30.18]…そうだねそうだねともに
歌おう…这样啊这样吧 一起来唱歌吧 [02:35.43]遠くにいたってかまわない
即便身处远方也无所谓 [02:40.47]胸の奥でわかりあえてる
在内心深处已经相互理解了 [02:45.40]君にはありがとうと なんども言ってもまだ足りない(ね
!)对你不论说多少次谢谢也还不够（对吧！） [02:50.85]すてきな経験だった Wonderful moment
那是个美好的经验 [02:54.93]伝えたい想いが次の扉(開く)次はどこへ行こうか
想要传递的这份心意将打开下一扇门 下一站要去哪里呢 [02:59.52]みんなの声でいつまでも飛べるよ 元気いっぱい 元気いっぱい
凭借着大家的声音我们到什么时候都能飞翔 以十足的元气 以十足的元气 [03:10.59]また飛べるよ!
还能继续飞翔！ [03:14.73]瞬間をリングへと閉じ込めて
想要把这个瞬间封存在戒指中 [03:19.02]いつも眺めてたい どの指がいいかな
一直看着它 戴在哪根手指上好呢 [03:24.52]きれいだね…!
真漂亮呢…！ [03:26.14]キラキラの毎日をずっと忘れずいてよ
请永远也别忘了这闪闪发光的每天啊 [03:34.41]明日への地図はいつだって
通往明天的地图不论何时 [03:38.24]白く輝いて未来をえがいて
都闪耀着白色的光芒描绘着未来 [03:43.84]思い出だけじゃないからね
不单单只会是回忆的 [03:50.64]終わらない青春はここにある 僕たちが知ってるよ
永不结束的青春就在此处 我们是知道这点的 [04:04.06]君の笑顔大好きだから(Let's smile!)
因为最喜欢你的笑脸(Let's smile!) [04:06.58]終わらない夢 それでいいよね(Of course!)
永不结束的梦想 这样就可以了吧(Of course!) [04:09.59]君も僕もおんなじ夢の途中 いいよいいよなんどだって青春!
你和我都同在梦想的路上 没问题没问题不论多少次都是青春！ [04:35.58]瞬間をリングへと閉じ込めて
想要把这个瞬间封存在戒指中 [04:39.56]いつも眺めてたい 指にキラリ
一直看着它 在手指上闪闪发光 [04:46.47]無謀な夢から始まって
从无谋的梦想开始 [04:50.50]奇跡のようにすべてが繋がって
一切如同奇迹般联系在了一起 [04:56.04]どうなるんだろう?/
会变成什么样呢？ [04:57.86]ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
心跳不已 每天都像是冒险一样 [05:05.98]これからはもっとよろしくね/
从今以后还请多多关照 [05:10.01]だって離れたりできるはずないんだよ
因为啊 分离什么的绝对做不到嘛 [05:15.70]思い出だけじゃないからね
不单单只会是回忆的 [05:22.85]あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
将会诞生崭新的梦想 我们是知道这点的 [05:35.28]