Royal Rumble-CNBLUE

[00:00.00] 作词 : 郑容和/miwa* [00:01.00] 作曲 : 郑容和 [00:53.19]뜨거운 환호 속에서
在炽热的欢呼声中 [00:56.15]수많은 눈빛 속에
无数目光注视下 [01:00.19]고갤 치켜들어 두려움 안고
昂首挺胸 怀揣恐惧 [01:09.40]누군가는 또 어딘가
虽然某人会在某处 [01:14.87]사라져 가겠지만
逐渐消失不见 [01:16.59] [01:17.65]나는 아닐 거라 최면을 걸어
我对自己施咒 那绝不会是我 [01:25.91]It's royal rumble
这是皇家大战 [01:29.26]끝나지 않을 sorrow
永不终结的悲伤 [01:34.81]모든 게 bubble
万物皆如泡沫 [01:38.04]짧았던 꿈처럼
恍若短暂梦境 [01:40.37] [01:44.23]달콤한 휴식조차 쓰디쓴 survival
甜蜜休憩也成苦涩生存战 [01:52.36]어쩌면 나도 끝내길 원하네
或许我也渴望就此结束 [02:19.27]끝없는 아픔의 연속
无尽痛楚接连不断 [02:23.32]새로운 경쟁 속에
崭新竞争漩涡里 [02:27.51]끝의 빛보다 견디기 힘든 멍
比终结之光更难承受的淤青 [02:33.22] [02:36.60]또다시 링이 울리고
擂台钟声再次响起 [02:40.93]맘을 가다듬기엔
来不及重整心绪 [02:44.96]숨이 막힌 채 소리 없는 비명
窒息般 无声的呐喊 [02:53.33]It's royal rumble
这是皇家大战 [02:56.40]또 다가오는 shadow
阴影再度逼近 [03:00.16] [03:02.20]눈치챘을 땐 날 집어삼키고
当察觉时已将我吞噬 [03:10.89]또다시 변해가는 순간 속의
在再次转变的瞬间里 [03:15.96]Black white
黑白交错 [03:19.69]어쩌면 나도 끝내길 원하네
或许我也渴望就此结束 [03:45.72]눈을 떠야 해
必须睁开双眼 [03:54.35]눈을 떠야 해
必须清醒面对 [03:55.83] [04:02.56]It's royal rumble
这是皇家大战 [04:06.49]이겨나갈 수밖에
唯有战斗到底 [04:12.27]모두가 go on
众人皆前行 [04:15.14]이기적이게 돼
变得自私无情 [04:20.43]It's royal rumble
这是皇家大战 [04:22.63] [04:23.78]끝나지 않을 sorrow
永不终结的悲伤 [04:29.41]모든 게 bubble
万物皆如泡沫 [04:32.41]짧았던 꿈처럼
恍若短暂梦境 [04:38.04]달콤한 휴식조차 쓰디쓴 survival
甜蜜休憩也成苦涩生存战 [04:46.84]어쩌면 나도 끝내길 원하네
或许我也渴望就此结束