Kein Mensch-Pia Douwes/Thomas Borchert/Dirk Johnston

[00:00.000] 作曲 : Tom Kitt [00:00.141] Dan: Kannst du sagen
你能告诉我 [00:03.938] Was es ist, was dir Angst macht?
是什么让你害怕 [00:08.852] Weil ich schon Angst hab‘, es liegt wieder an mir
因为我很害怕这又是我引起的 [00:14.998] Kann ich zu dir?
我能过来吗 [00:18.829] Bei uns lief‘s doch schon besser
经过了那么多考验 [00:23.757] Gibt es irgendwas, das ich nicht kapier‘?
怎么莫名其妙又出了错 [00:28.724] Denn ich geb‘ nicht auf
但我不放弃 [00:33.492] Und ich lass‘ nie los
我不放手 [00:37.173] Nein, ich sage dir bloß
我只是想告诉你 [00:40.187] Kein Mensch kennt dich wie ich‘s tu‘
没有人像我这样了解你 [00:42.690] Kein Mensch sorgt dich wie ich
没有人像我这样关心你 [00:44.642] Und keiner stand so lange zu dir
没有人像我这样一直在你身边 [00:50.026] Kein Mensch hilft dir wie ich’s tu‘
没有人像我这样帮助你 [00:52.506] Und wenn du glaubst, ich stecke da nicht mit drin
如果你认为我根本不在乎 [00:56.687] Weißt du nicht, wer ich für dich bin
那你是不知道我为了你变成了谁 [01:04.104] Willst du fortgeh‘n? (Gabe: Ich bin‘s, Papa)
你会离开吗（是我爸爸） [01:07.748] Willst du mich jetzt verlassen? (Ist dir nicht klar)
你会现在就抛弃我吗（你不清楚） [01:12.715] Schaust du zu, wie ich meinen Halt verlier‘? (Ich halt‘ dir zu)
你在目睹我怎么迷失自己（我支持你） [01:18.725] Du verblutest?(Erwartest du und wünschst du dir etwas, was sie dir niemals geben kann?)
你有没有流血（你是不是在期待，希望那些她没法给你的依赖） [01:22.453] Bist verletzt und gebrochen? (Geht’s dir besser und erhoffst du dir ein Leben mit ihr irgendwann?)
你有没有受伤（你好些了吗？你是不是还期望着有一天能和她一起生活） [01:27.367] Ja, hilft es denn, wenn du weißt
这会不会帮助你知道 [01:29.147] Mir geht’s wie dir? (Dir geht’s wie mir?)
我和你一样痛（你和我一样痛） [01:32.252] Was muss ich nur tun? (Schau mich an)
告诉我该做什么（看看我） [01:36.846] Ich bin nicht der Mann (Schau mich an)
我不是那个（看看我） [01:40.645] Der in dich reinschauen kann (Und sieh dann)
了解你的人吗（看看我） [01:43.463] Kein Mensch hält durch wie ich’s tu (Kein Mensch~)
没有人像我这样坚持到底（没有人~） [01:45.697] Kein Mensch bleibt außer mir (Kein Mensch~)
除了我没有人会留下（没有人~） [01:48.099] Und Keiner hält wie ich fest an dir (Ich halte zu dir)
没有人像我一样一直支持你（我支持你） [01:51.860] Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah [01:53.349] Kein Mensch hört zu wie ich’s tu (Kein Mensch~)
没有人像我这样倾听你（没有人~） [01:55.754] Und jetzt sagst du mir
而你现在告诉我 [01:57.412] Ich steck’ da nicht mit drin (Du kommst nicht umhin)
你认为我并不在乎（你无法避免） [02:00.069] Und weißt doch, wer ich für dich bin (Wer ich bin)
你到底知不知道我为了你变成了谁（我是谁） [02:03.050] Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah [02:06.286] Schau zu mir hin (Yeah Yeah Yeah Yeah)
看着我（Yeah Yeah Yeah Yeah） [02:11.049] Sag wer ich bin (Yeah Yeah Yeah Yeah)
说我是谁（Yeah Yeah Yeah Yeah） [02:15.804] Sag wer ich bin
说我是谁 [02:20.596] Dan: Denn ich geb’ nicht auf
我没放弃 [02:22.629] Diana: Du sagst dir geht’s wie mir
你说你和我一样痛 [02:25.445] Gabe: Und ich lass nie los
我不放手 [02:27.595] Diana: Du sagst du hörst zu…Du (Dan&Gab: Yeah Ich sage dir bloß)
你说你在倾听（我只想告诉你） [02:33.263] Was weißt du? (Kein Mensch kennt dich wie ich‘s tu‘)
你知道什么（没有人像我这样了解你） [02:35.907] Ich weiß’, nichts weißt du (Kein Mensch sorgt dich wie ich)
我只知道，你什么都不知道（没有人像我这样关心你） [02:38.770] Du sagst, dass du leidest, und lässt es nicht zu (Und keiner stand so lange zu dir Yeah Yeah Yeah)
你说你也在痛苦，却不表现出来（没有人像我这样一直在你身边 Yeah Yeah Yeah） [02:42.943] Was weißt du? ( Kein Mensch braucht dich wie ich‘s tu‘)
你知道什么（没有人像我一样需要你） [02:45.750] Lass mich doch in Ruh’ (Und wenn du glaubst, ich stecke)
让我一个人静静（如果你认为我） [02:48.497] Es schmerzt geradezu (da nicht mit drin)
这实在太痛苦了（根本不在乎） [02:50.904] Wenn ich frag‘ (Weißt du wirklich nicht wer ich bin)
当我问：（你是真的不知道我是谁） [02:54.059] Was weißt du? (Wer ich bin?)
你知道什么（我是谁） [02:56.806] Was weißt du? (Wer ich bin?)
你知道什么（我是谁） [02:59.914] Gabe: Du weißt doch nicht wer ich bin
你只是不知道我是谁