Das Phantom der Oper-Uwe Kröger/Pia Douwes

[00:00.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:19.172] Pia: Er sang sobald ich schlief,
Pia: 在梦中他对我献唱 [00:23.280] Und kam mir nach.
他从我的梦中而来 [00:27.101] Mir schien, dass er mich rief,
那声音在呼唤着我 [00:31.225] Und mit mir sprach.
并与我交谈着 [00:35.423] Träum ich denn immer noch?
是我又在做梦么 [00:39.687] Ich fühle es hier.
但现在的我却发现 [00:44.673] Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
歌剧魅影就在那儿 [00:51.860] Es lebt in mir.
在我的心中 [01:04.193] Uwe: Komm sing mit mir heut' Nacht
Uwe: 今夜请再一次在烛光中 [01:08.368] Bei Kerzenschein!
与我歌唱 [01:12.510] Dann fängt dich meine Macht
让我的力量陪伴着你 [01:16.509] Noch stärker ein
更加茁壮的成长 [01:20.673] Und wendest du den Blick auch ab von mir.
你移开注视着我的目光 [01:29.835] Phantom der Oper das noch keine sein,
歌剧魅影不在别处 [01:37.051] Es lebt in dir.
在你的心中 [01:49.094] Pia: Wer dein Gesicht je sah,
那些看到过你面孔的人们 [01:53.375] Der fürchtet dich.
都惧怕着你 [01:57.385] Ich dien als Maske dir,
我是你所佩戴的面具 [02:01.535] Uwe: Doch hört man mich.
但人们听到的是我 [02:05.318] Zusammen: Dein/Mein Geist und mein/dein Gesang,
一起：你的/我的灵魂和我的/你的歌声 [02:09.461] So wirken wir.
已经结合在一起 [02:14.745] Phantom der Oper das noch keine sein,
歌剧魅影不在别处 [02:21.981] Es lebt in mir/dir.
在我的/你的心中 [02:24.018] Chorus: Sein ist das Phantom der Oper.
合唱：歌剧魅影就在这儿 [02:31.080] Die Gefahr flieht vom Phantom der Oper.
当心剧院里的魅影 [02:42.173] Uwe: Du ahnst als Medium
你怀疑你自己 [02:46.336] Was ist und scheint
似乎是和那男人有 [02:50.347] Menschen und Mysterium
神秘的联系 [02:54.259] Pia: in dir vereint
你就是那个神秘的男人 [02:58.458] Uwe: Im Labyrinth der Nacht liegt mein Revier
Uwe: 这夜晚的迷宫中是我的领地 [03:07.697] Zusammen: Phantom der Oper das noch keine sein,
一起：歌剧魅影不在别处 [03:14.768] Es lebt in mir/dir.
在我的/你的心里 [03:23.797] Pia: Ganz nah ist das Phantom der Oper.
Pia: 歌剧魅影正在接近 [03:31.661] Uwe: Sing!
Uwe: 歌唱吧！ [03:32.743] Pia: Ah~
Pia: 啊~ [03:39.151] Uwe: Sing, mein Engel!
Uwe: 为我歌唱吧，我的音乐天使！ [03:46.774] Sing für mich!
为我歌唱吧！ [03:54.831] Sing!
歌唱吧！ [04:24.360] Pia: Danke! Vielen Dank!
Pia: 谢谢！十分感谢！ [04:29.581] Danke!
谢谢！