ECHOES OF LOVE-Date of Birth

[00:00.000] 作词 : NORICO [00:00.155] 作曲 : 重藤功 [00:00.310] [00:13.810]瞳を閉じて扉開いて
闭上眼睛 推开门扉 [00:20.510]ずっとずっと遠い時の彼方へ
让思绪飞到 遥远时空中的彼方 [00:27.210]世界がはじまるその瞬間に
自世界刚刚开始的 那一瞬间 [00:34.210]二人は深い海につつまれてたの
你我二人 便徜徉在 那片深海中 [00:40.110] [00:41.010]震える大地は新しく
即便 大地开始颤抖 [00:47.910]気紛れに姿変えてゆくけど
任意地改变 自己的姿态 [00:54.710]あなたとはぐれたりしない
我也不会 和你分开 [01:01.610]どこまでもひとつにつながっているから
因为无论天涯海角 我们都会心连着心 [01:07.510] [01:07.810]見つめあうのも　この腕で抱きしめる事も
无论是互相凝视 还是将你紧拥怀中 [01:15.510]誰かが教えたわけじゃなくて
都不是哪位 教予给我的 [01:21.610]生まれた時から覚えているの
这是我出生时 便有的记忆 [01:28.810]I don't wanna go anywhere
我什么地方都不想去 [01:31.810]Will you keep me hangin' on
你能让我坚持下去吗 [01:34.710] [01:35.010]愛のかたちは誰にも見えないけれど
虽然任谁 也看不见 爱的形状 [01:42.810]不思議な力で感じあえるの
可那不可思议的力量 却能令彼此感受到 [01:48.810]どんなに遠くてもあなたがいる限り
不管多么遥远 只要有你在就可以 [01:56.210]I don't wanna go anywhere
我什么地方都不想去 [01:59.010]Will you keep me hangin' on
你能让我坚持下去吗 [02:02.510]Cause I love you…
因为我爱你 [02:05.310] [02:09.110]Echoes of love… I'm in love…
爱的共鸣…我已坠入爱河… [02:19.810] [02:23.910]耳をすまして鼓動を聞いて
侧耳倾听 心跳的声音 [02:30.910]もっともっと深く息を止めてみて
试着更长时间地 屏住呼吸 [02:37.710]まわり続ける地球の音が
不断旋转的 地球的声音 [02:44.810]ほんの少しだけ伝わってくるの
隐隐约约地 在耳边响起 [02:50.510] [02:51.710]いつか宇宙を飛び超えて
即便有一天 飞跃了宇宙 [02:58.110]名もない星にたどり着いても
到达了某个 无名的星球 [03:04.910]あなたは一人きりじゃない
你也不是 孤单一人 [03:11.910]ここから私が見守っているから
因为我在这里 守护着你 [03:17.710] [03:17.910]見つめあうのも　この腕で抱きしめる事も
无论是互相凝视 还是将你紧拥怀中 [03:25.610]誰かが教えたわけじゃなくて
都不是哪位 教予给我的 [03:31.810]生まれた時から覚えているの
这是我出生时 便有的记忆 [03:39.010]I don't wanna go anywhere
我什么地方都不想去 [03:41.910]Will you keep me hangin' on
你能让我坚持下去吗 [03:44.910] [03:45.410]愛のかたちは　そう　誰にも見えないけれど
虽然任谁 也看不见 爱的形状 [03:52.910]不思議な力で感じあえるの
可那不可思议的力量 却能令彼此感受到 [03:59.010]どんなに遠くてもあなたがいる限り
不管多么遥远 只要有你在就可以 [04:06.510]I don't wanna go anywhere
我什么地方都不想去 [04:09.510]Will you keep me hangin' on
你能让我坚持下去吗 [04:12.910]Cause I love you…
因为我爱你 [04:15.910] [04:19.910]見つめあうのも　この腕で抱きしめる事も
无论是互相凝视 还是将你紧拥怀中 [04:27.010]誰かが教えたわけじゃなくて
都不是哪位 教予给我的 [04:33.510]生まれた時から覚えているの
这是我出生时 便有的记忆 [04:40.510]I don't wanna go anywhere
我什么地方都不想去 [04:43.510]Will you keep me hangin' on
你能让我坚持下去吗 [04:47.410]