林檎の木-天野月

[00:00.000] 作词 : 天野月 [00:01.000] 作曲 : 天野月 [00:26.240]太陽が昇りつめたら
等到太阳完全升起的时候 [00:31.610]じょうろを買いに出かけよう
就出门去买洒水壶吧 [00:37.650]ぎゅっと抱きしめてる
在怀里紧抱着的 [00:43.300]種がしぼむ前に
种子枯萎之前 [00:46.730] [00:48.880]僕が溜息をついたら
我吐出一口气的时候 [00:54.440]君はそっと吸い込むだろう
你就会轻轻吸入 [01:00.390]だから背を伸ばして
所以我伸直背脊 [01:06.140]僕は笑っている
笑了起来 [01:10.160] [01:12.230]「大好き」に 鍵をかけちゃいけないよ
不要将“喜欢”上锁 [01:17.730]そう僕に 教えてくれたのは 君だから
这样告诉我的人正是你 [01:25.160] [01:25.420]君の種を 蒔きに行こう
去撒下你的种子吧 [01:30.890]たとえ上手に咲けない花でも
就算花开得不好 [01:36.620]ひだまりへと芽吹く林檎の木
也让我们一起去造一棵 [01:43.070]一緒に作ろう
向着阳光伸展枝叶的苹果树 [01:48.740] [02:00.480]はみ出してしまう踵を
害怕伸出的脚 [02:05.890]刈り取られるのが怖くて
会被割掉 [02:12.040]まあるく縮こまって
紧紧缩成一团 [02:17.460]かくれんぼした時
玩捉迷藏的时候 [02:20.980] [02:23.160]君は僕を探し当てて
你找到了我 [02:28.770]小さく叱ってくれたね
轻轻地责备了我几句 [02:34.590]僕に分かるような
用我能明白的 [02:40.510]やさしい言葉で
温柔的言语 [02:44.510] [02:46.680]帰り道 見失って迷う僕に
我找不到回家的路 [02:51.920]呼び鈴を 鳴らしてくれたのは
迷失方向的时候 [02:57.350]君でした
是你为我摇响了铃 [02:59.480] [02:59.740]僕は種を 蒔きに行くよ
我要去撒下种子 [03:05.150]たとえ綺麗に咲けない花でも
就算花开得不漂亮 [03:10.930]両手広げ 伸びてゆく苗を
我也想跟你一起 [03:17.400]君と見上げたい
仰望展开双臂不断生长的幼苗 [03:22.340]君の胸の 林檎の花
相信你心中的苹果花 [03:28.110]いつか開く その時を信じて
总有一天会盛开 [03:33.770]僕は水を与え続けてく
我会不断地浇着水 [03:40.220]僕たちの庭に
在我们的庭院里 [03:45.700]