Best Life-Cardi B/Chance the Rapper

[00:00.00] 作曲 : Raphael, Klenord
我正在过着最好的生活 [00:00.01]I'm living my best life, yeah, yeah [00:02.97]I'm living my best life
现在正是我的人生巅峰，别忘了我是怎么一步一步爬上来的 [00:04.71]Made a couple M's, you know (ah, huh)
追到了我最爱的女孩 [00:10.90]Said I'm living my best life, said I'm living my best life
正是我的大好时光 [00:16.06]Made a couple M's with my best friends
和我最好的朋友结了婚 [00:19.16]Turned all my L's into lessons
把所有过去别人看来的幻想变成了现实 [00:22.27]You see the whip pulling up, it's like skrrt
这可真是不可思议 [00:25.42]Dreams filling up, I'm like skrrt
所有梦想都触手可及 [00:28.21]I'm living my best life
前路一片光明 [00:30.23]It's my birthday, at least that's what I'm dressed like
我的生日我必须盛装出席 [00:32.43]I'm like big pop mixed with 2Pac,
酒品爆差，但是我爆爱喝 [00:34.60]I'm like Machiavelli (yeah)
飘飘欲仙，感觉我就是大姐（Machiavelli马基雅维利，政治家） [00:35.65]You need some Little Caesar's pizza, I be Hot & Ready (woo)
你需要一些和我一样火热的披萨 [00:38.53]*****, you a ***** and a rat, you like Tom & Jerry
你可要保护好你的小宝贝，我的猫咪可是会吃人的（猫吃老鼠） [00:41.28]*****, you ain't balling, you just talking,
你也只是动动嘴皮子，我们还没有到那个地步吧 [00:43.09]That's that commentary (huh)
这是事实 [00:44.31]I was in the field, man, I slaved for this (yeah)
我可不是打工的，老娘slay天下 [00:46.54]Had to talk to God, dropped down, and prayed for this
也曾向上帝祈祷，想要天上掉馅饼 [00:49.34]To my surprise, He replied, said, "You made for this"
又是一份意想不到的狂喜，他说我值得这一切 [00:52.11]I seen the car I wanted,
看见了我喜欢的车 [00:53.60]Then I went and paid for it, cash cash
当场就买下，老娘有的是钱 [00:55.51]Hit the tank, yeah, I hit the race, hit the dash dash
要是老娘参加比赛，那就是毁灭性的存在 [00:58.42]That's when they came for me on Twitter with the backlash
当他们想要在我推特评论区里妖言惑众的时候 [01:01.15]"Cardi B is so problematic" is the hashtag
”你卡姐脑壳有冰“就是他们玩的把戏 [01:03.95]I can't believe they wanna see me lose that bad
老娘真想不通为什么他们那么想要我输 [01:06.96]They talking junk and just think these hoes mad trash
静静地看着他们口吐芬芳，可以媲美臭鸡蛋 [01:10.01]I'm giggling won't let the devil have the last laugh
我哈哈大笑，让他们一时半会儿都没回过神来 [01:12.83]Ain't no more beefing, I'm just keeping to myself
想要挖我黑料？只会烂在我肚子里 [01:15.49]I'm my own competition, I'm competing with myself (brrrp)
每一天都想着要超越自己 [01:18.55]I told y'all, I said I'm living my best life (woo)
黑粉们看好了，我正在过着最好的生活 [01:21.80]I told y'all, I said I'm living my best life (ayy)
我要昭示天下人，现在正是我的人生巅峰，别忘了我是怎么一步一步爬上来的 [01:24.49]I made a couple M's with my best friends
升华了一下友谊 [01:27.34]Turned all my L's into lessons (skrrt, skrrt)
]把所有过去别人看来的幻想变成了现实 [01:30.92]You see the whip pulling up, it's like skrrt (like skrrt)
这可真是不可思议 [01:33.84]Dreams filling up, I'm like skrrt (like skrrt)
所有梦想都触手可及 [01:37.03]I'm living my best life
前路一片光明 [01:38.70]It's my birthday,
我的生日 [01:39.92]At least that's what I'm dressed like (Chance, The Rapper)
我必须盛装出席 [01:41.28]You don't like money, I can see it your eye
你不是那种金钱势利的人 [01:43.89]You don't like winning, I can see it in your tie
从你的领带，我知道你不在意输赢 [01:46.70]Better be careful with these women
你最好留意那些野鸡 [01:48.05]When you tricking, send it fly
以其人之道还治其人之身，让她们四散纷飞 [01:49.49]She count money in her sleep
她连做梦都在数钱 [01:50.75]And she don't ever spend the night
却从来都没有付出过努力 [01:52.36]But she trapping and she had to make it happen for her life
她们只会骗、只会偷袭，不择手段来实现愿望 [01:55.25]Don't be mad because she having shit you had to try whole life
但别担心，她们只是你成功路上的小丑 [01:58.15]We had baggage on our flight, we had badges on our asses
我们每个人都要自己的目标和任务 [02:00.79]You got passes in your life, you had gadgets on your bike
你可以把你讨厌的人都踢出你的生活 [02:03.70]God work magic, God work magic, God work magic in my life
自从我出生以来，上帝就只独宠我一人 [02:06.60]In that guava like Iyanla 'cause that bag just is my life
或许是一点小小的变化就改变了我的人生 [02:09.49]Hey, y'all know good and damn well I don't want no champagne
一起狂欢，畅饮香槟 [02:12.58]But can we please get some more champagne?
我还没醉，再来一杯 [02:15.58]Police, no Andre, G like 'Venchy
我的地区，大哥我穿着纪梵希招摇过市 [02:18.42]Reach like 'Bron James, pep talk from Yoncé
天生神力，B局都给我加油 [02:21.25]'Member my hands had ash like Pompeii
我会记得我曾一贫如洗的时候 [02:24.06]Now they hold cash, won't peak like Dante
也绝不会为了金钱而低头 [02:26.97]I told y'all, I said I'm living my best life
我正在过着最好的生活 [02:30.23]I told y'all, I said I'm living my best life (ayy)
现在正是我的人生巅峰，别忘了我是怎么一步一步爬上来的 [02:33.06]I made a couple M's with my best friends
]和我最好的朋友结了婚 [02:35.89]Turned all my L's into lessons
把所有过去别人看来的幻想变成了现实 [02:38.80]You see the whip pulling up,
这可真是不可思议 [02:40.86]It's like skrrt (skrrt, skrrt, like skrrt)
这感觉太棒了 [02:42.53]Dreams filling up, I'm like skrrt (like skrrt)
所有梦想都触手可及 [02:45.64]I'm living my best life
前路一片光明 [02:47.35]It's my birthday, at least that's what I'm dressed like
我的生日我必须盛装出席 [02:49.59]I said I never had a problem showing y'all the real me
我绝不会让你把我看穿 [02:52.68]Hair when it's f****d up, crib when it's filthy
那些抄袭的人太恶心了，气的老娘把头发都抓乱了 [02:55.36]Way-before-the-deal me, strip-to-pay-the-bills me
在交易之前，把账单给我，我可是有根有据的人 [02:58.25]'Fore I fixed my teeth, man, those comments used to kill me
我要封好自己的嘴巴，不能让那群妖艳贱货老是在那YY [03:01.12]But never did I change, never been ashamed
我一直为自己而骄傲，从来没想过要做出改变 [03:03.78]Never did I switch stories, stayed the same
我主宰着这个故事，一直都是这样 [03:06.83]I did this on my own, I made this a lane
我在泥泞之中杀出一条血路 [03:09.79]Y'all got a bed with me, I been through some things
虽说你和我很亲近，但你却从不知道我的过去 [03:12.60]Went from small-ass apartments to walking red carpets
从矮小简陋的公寓到走红毯 [03:15.55]Pissy elevators, now every dress is tailored
从以前芬芳沁人的电梯，到现在所有的衣服都是高定 [03:18.28]This some real-life fairy tale Binderella shit
我感觉自己就是纽约的灰公主（Binderella指辛德瑞卡） [03:20.86]I got further than them hoes that I will ever get
我从前经历的那些挫折比平常人都更多 [03:23.75]And that only goes to show that only God knows
但是到底经历了什么也只有我自己和老天知道 [03:27.01]I took pictures with Beyoncé, I met Mama Knowles
老娘不仅和B局拍了照，还见了她妈妈 [03:29.86]I'm the rose that came from the concrete in the Rolls
我就是那群野鸡里的白鹤 [03:32.45]I'm like gold, I'm like goals,
我就是那炽手可热的黄金，我是她们的榜样 [03:33.78]Man, I chose and I'm floating, ayy
你看，我现在为所欲为，宁管得到吗 [03:35.72]I told y'all, I said I'm living my best life
我正在过着最好的生活 [03:38.80]I told y'all, I said I'm living my best life (ayy)
现在正是我的人生巅峰，别忘了我是怎么一步一步爬上来的 [03:41.70]I made a couple M's with my best friends
和我最好的朋友结了婚 [03:44.93]Turned all my L's into lessons (hey, hey, hey, hey)
把所有过去别人看来的幻想变成了现实 [03:48.15]You see the whip pulling up, it's like skrrt (like skrrt)
这可真是不可思议 [03:51.55]Dreams filling up, I'm like skrrt (like skrrt)
所有梦想都触手可及 [03:54.04]I'm living my best life
前路一片光明 [03:55.96]It's my birthday, at least that's what I'm dressed like
]我的生日我必须盛装出席 [03:58.71]Skrrt skrrt, going down right now
梦想就快要实现 [04:01.06]Skrrt skrrt, Jamie Foxx in your town, like
我现在就像杰米一样火 [04:04.26]Skrrt skrrt, money piling up, man
真令人兴奋 [04:07.93]All the blessings coming down
所有祝福都在此刻降临 [04:10.34]You don't know 'bout nothing, you don't know 'bout nothing
你晓得个ball [04:15.55]You don't know 'bout nothing, you don't know 'bout nothing
你晓得个egg [04:19.81]I told y'all, I told y'all (You don't know 'bout nothing)
我都告诉过你，你就是不听 [04:22.90]I t-, I told y'all, I told y'all (You don't know 'bout nothing)
你不听，我有个ball的办法 [04:25.88]Told y'all, I t-, I told y'all (You don't know 'bout nothing)
我都告诉过你，莫在那儿装瓜 [04:29.91]You don't know (You don't know 'bout nothing)
你晓得个Ball