Goodnight, Little Prince-Ylvis

[00:01.120]【注：本专讲的是挪威王储哈康和王妃梅特的故事。 [00:03.539]梅特玛丽特是欧洲王室最受争议的一位王妃， [00:04.718]具体原因有兴趣可以百度一下_(:з)∠)_】 [00:06.635]Good night, little Prince
睡吧，小王子 [00:09.669]In your bed made of gold
安眠于你金铸的床 [00:14.028]You shall never be hungry
你将永不会 [00:17.904]Never be cold
受冻挨饿 [00:21.755]Where ever you go, all the people will sing
你所到之处，人民为你歌颂 [00:28.601]For one day, young Prince, you'll be king
将来的某一天，年轻的王子，你将加冕为王 [00:40.275]God natt, lille Mette
（睡吧，小梅特） [00:43.612]Drøm om alt som du kan bli
（在梦里描绘你的未来） [00:47.477]Parkeringsvakt
（你可能成为停车场保安） [00:49.389]Montør eller sprøytespissvasker
（钳工，又或是处理针头的护工） [00:52.312]Nede på hospitset
（每天在医院上班） [00:54.199]Du kan jobbe åttedagersuke nede på Coop'en
（你可能一周八天地在coop商场里打工（？？？） [00:57.887]Eller på skip!
（又或者在航船上！） [00:59.397]I dunken，Bøtta，Bukken, eller helt bakerst
（铺桌布，搬桶，做饭，或者在船尾） [01:02.409]I hekkisen
（清理船壁的冰） [01:04.290]Du kan gjøre hva du vil
（你可以自由选择） [01:06.847]Hva du vil
（任何你想做的事） [01:09.788]Sleep, little Prince, until dawn
睡吧，小王子，直到天亮 [01:14.500]Du kan tømme dossan på rasteplassen
（长大以后你也可以去洗马桶） [01:16.862]On pillows with feathers from swans
安眠于天鹅羽填充的枕头 [01:22.219]Eller pissevakt nede på gamlisen
（或者在养老院帮他们上厕所） [01:24.448]A sprinkle of diamonds, all worries are gone
宝石闪闪发光，烦恼一扫而空 [01:31.373]Poenget er at du kan bli hva du vil
（总之啊，你能成为你想成为的一切） [01:33.935]Med relativt store begrensninger
（虽然实话说） [01:35.607]Både sosialt og økonomisk
（你受到的限制会非常大） [01:37.372]Såpass ærlig må jeg være
（在社会地位和从经济状况上都是如此） [01:40.650]Good night, little Prince
睡吧，小王子 [01:42.528]Sleep ever so tightly
愿你睡得香甜 [01:45.890]God natt, mi prinsesse
（睡吧，小公主） [01:47.603]Rent billedlig, selvfølgelig
（这只是个比喻，当然） [01:49.375]Ekte prinsesse, det blir du aldri
（你永远不可能成为真正的公主的）