秘密の花薗-ALI PROJECT

[00:00.00] 作词 : 宝野アリカ [00:01.00] 作曲 : 片倉三起也 [00:22.22] [00:24.22]あなたが失くした緑の鍵
你丢失的翠色钥匙 [00:33.29]ふたりの秘密の花薗へと
通往两人的秘密花园 [00:42.53]続く錆びた扉
那不断锈化的门 [00:47.34]最後に開けたのは
最后一次解锁 [00:52.32]昨日のことか
是否于昨日呢 [00:56.78]それとも遠い昔
或是遥遥往昔 [01:02.03]葉末の腕がひらく
叶梢的手臂展开 [01:04.90]迎えるように
为了表示欢迎 [01:07.08]萌黄の蔦は伸びる
葱翠的茑萝舒展 [01:09.51]抱き取るために
为了礼貌轻拥 [01:11.95]蘭の薫りは 紗衣(ローブ)
幽兰的飘香是纱袍 [01:16.73]菫の群れは 茵
成群的小堇是柔毯 [01:21.87]双子の少女のように
如同孪生少女一般 [01:25.88]片時も離れない
片刻也相随不离 [01:30.93]どちらの背中にも見えた
于哪块背上都能看见 [01:35.55]美しい蝶の翅
无比美丽的蝶之翼 [01:40.65]光に透けていたわ
正透着熠熠光辉啊 [01:47.03] [02:07.28]わたしが盗んだ大事な鍵
我偷窃的贵重钥匙 [02:16.88]ふたりの季節を留めたくて
渴望留住两人的季节 [02:25.94]出口は鳥たちが
出口已被鸟儿们 [02:30.28]枝で隠したのに
拢上树枝隐蔽 [02:35.99]なぜ潜ったの
可为何潜逃呢 [02:39.55]あなたは泥だらけで
遍体泥染的你 [02:45.24]糸杉 幹が揺れる
杉柏的枝干摇荡 [02:48.30]微風乱し
微风因此而乱 [02:50.24]茨の茎は軋む
带刺的枝茎断裂 [02:52.74]問いかけようと
无论如何寻答 [02:54.75]薔薇の憂いは 吐息
蔷薇的忧芳是叹息 [02:59.58]百合の雫は 涙
百合的露珠是眼泪 [03:04.75]この世の花という花
此世被称作花的花 [03:09.14]ここで萎れてゆくわ
于此处渐渐枯萎 [03:13.98]どうか戻ってきて
请你一定要再度归来 [03:16.95]時を止めたまま
时间停止般 [03:21.07]待っている
等待着 [03:23.77]ずっとひとりぼっちで
始终一人形影单只 [03:30.69] [03:50.39]それは誰も知らない
那是谁亦不得知 [03:52.73]些細な事件
微乎其微的事 [03:54.97]想い出を忘れない
从未将记忆忘却 [03:57.49]あなたのために
仅仅是为了你 [03:59.72]蝶々の骨で作った
将用蝶骨打造成的 [04:04.43]小さな鍵を 送るわ
细致的钥匙送予你 [04:09.45]街中さまよっても
即使不断徘徊街中 [04:13.81]扉はどこにもない
门已然无处可寻 [04:18.74]だけど失くさないで
然而不会 [04:21.63]二度と
再度失去了 [04:23.56]埋められたわたしだけ
已被独身埋葬的我 [04:28.71]終わらぬ春を生きる
于无终之春中存活 [04:36.15] [04:39.15] [04:42.15]【 おわり 】