Colors-Jason Derulo/Maluma

[00:00.00] 作词 : Ishmael Montague/Geoffrey Earley/Jason Desrouleaux/Nija Charles/Juan Luis Londoño Arias/Édgar Barrera/Jamie Sanderson [00:01.00] 作曲 : Ishmael Montague/Geoffrey Earley/Jason Desrouleaux/Nija Charles/Juan Luis Londoño Arias/Édgar Barrera/Jamie Sanderson [00:02.69]Oh, what a feeling
哦 多么美妙的感觉 [00:04.76]Look what we've overcome
看看我们都历经了什么困苦 [00:06.63]Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
我将挥舞我的旗帜 [00:09.51]Mmhm, tantos países
如此多的国家 [00:12.57]Mismas raíces, baby
却有相同的根魂 [00:14.78]Que juntos vienen a cantar
那就一起来纵情高唱吧 [00:17.92]Saying "Oh-oh-oh-ouh, can't you taste the feeling, feeling"
一起高歌 你难道无法体验到这种感觉吗 [00:25.46]Griten "Go-o-o-o-o-ol" con el corazo-ón
心连心 一起呐喊出前进的号角 [00:32.18]Look how far we've come
看看我们已身处何处 [00:34.70]Now, now, now, now
现在 就是此时此刻 [00:37.15]There's beauty in the unity we've found
我们找到的共鸣之音 美丽犹存 [00:40.35]El camino fue largo
前方道阻且长 长路漫漫 [00:42.64]Y pa' celebrarlo
为了庆贺这一切 [00:44.22]Ven, vamo' a baila-la-la-la-la'
一起来高歌起舞吧 [00:48.49]Hands up for your colors
为你的一抹独特色彩而欢呼【指不同肤色 和谐共处】 [00:50.52]Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh) [00:54.41]Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja, Maluma, baby)
Oh-oh-oh-oh-oh（Maluma登场） [00:58.76]¿De dónde vienes, mujer?
宝贝 你从哪里来 [01:00.26]En verdad ni quiero saber
其实 我并不想知道这一切 [01:02.35]Baila suave, baila lento
与我轻歌曼舞 品咂时光 [01:04.43]No juzgamos por la piel
肤色不同 却没有偏见 [01:06.52]Todo el mundo está esperando este momento
每人都在翘首以待这一时刻 [01:08.24]De Colombia hasta Rusia saben lo que siento
从哥伦比亚到俄罗斯 我们同呼吸 共命运 [01:10.11]Me encanta este feeling
我已倾醉于这种感受 [01:11.19]El presentimiento de levantar la copa
让我们举杯畅饮 共度良宵 [01:13.14]Y gritar duro al viento "Gol"
并大喊自己的目标与方向 [01:14.82]Es nuestra pasión
这便是我们的激情 [01:16.17]Se siente la fiebre cuando tocan el balón
他们激情似火 [01:18.50]"Gol", no digas que no
大声呐喊吧 请别害羞 [01:20.10]Lo cantamos fuerte desde el corazón
高歌自己内心的声音 [01:22.20]Saying "Oh-oh-oh-ouh, can't you taste the feeling, feeling"
一起高歌 你难道无法体验到这种感觉吗 [01:30.02]Saying "Oh-oh-oh-ouh, we all together singing"
一起高歌 共同唱响 [01:35.98]Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
来吧 一起去跳舞 [01:40.58]Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
尽管你我身处异地 [01:44.69]El camino fue largo
前方道阻且长 长路漫漫 [01:46.06]Y pa' celebrarlo
为了庆贺这一切 [01:48.30]Ven, vamo' a baila-la-la-la-lar
一起来高歌起舞吧 [01:52.59]Hands up for your colors
为你的独特肤色而欢呼 [01:54.45]Oh-oh-oh-oh-oh [01:56.57]Put your hands up, put your hands up
举起你的双手 共同欢庆 [01:58.42]Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja) [02:00.43]One hand, two hands for your colors
一只 一双双手为自己的肤色欢呼 [02:02.64]Oh-oh-oh-oh-oh (uoh-oh) [02:04.89]Put your hands up, put your hands up
举起你的双手 共同欢庆 [02:07.49]Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up) [02:08.63]Sube la mano
举起你的手 [02:09.54]Here we go, eh-oh, eh-oh (here we go)
一起来吧！ [02:13.45]Let's put on a show, eh-oh, eh-oh
一起上演一场舞台秀！ [02:16.42](Let's put on a show right now now)
（现在就开始吧） [02:18.50]Baila a tu manera
共同起舞吧 [02:20.59]Ven, saca la bandera
来 秀出自己的旗帜 [02:22.12]Y aquí vo-o-o-o-oy
在此地共同欢呼 [02:24.27]Look how far we've come
看看我们已身处何处 [02:26.71]Now, now, now, now
就是现在 [02:29.19]There's beauty in the unity we've found
我们找到的共鸣之音 美丽犹存 [02:32.75]I'm ready, I'm ready
我准备好了 [02:34.72]We still got a long way
前路漫漫 道阻且长 [02:36.07]But look how far we've come
但看看我们已身处何处 [02:38.73]Now, now, now, now, now
就是现在 [02:41.95]Hands up for your colors
为你的独特肤色而欢呼 [02:43.53]Oh-oh-oh-oh-oh [02:45.48]Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
尽管你我身处异地 [02:49.53]One hand, two hands for your colors
一只 一双双手为自己的肤色欢呼 [02:51.72]Oh-oh-oh-oh-oh (put your hands up)
Oh-oh-oh-oh-oh（共同欢呼） [02:53.46]Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
尽管你我身处异地 [02:57.26]Oh-oh-oh-oh-oh (Show your true colors)
Oh-oh-oh-oh-oh（秀出独特的色彩 展现真正的自我吧） [02:58.64]Aquí vo-o-o-oy
在此地共同欢呼 [03:01.97]La rumba comenzó, oh-oh-oh-oh
伦巴开始上演了 [03:06.10]Hands up for your colors
为你的独特肤色而欢呼 [03:08.08]Sube la mano
举起你的双手 [03:10.12]Maluma, baby
我是Maluma [03:11.32]Put your hands up
举起你的双手 [03:13.07]The World Cup is here
世界杯即将举办 [03:14.89]Muah
（一记香吻）