Dis-2006 ("无限のリヴァイアス"Opening Theme For 5.1Ch Dvd)-有坂美香

[00:00.93]終わらない悲しみからどこかへ
来自无限的悲伤又将去向何处 [00:24.73]歩くならここでいいよ
如果要走 就到这儿吧 [00:31.90]寂しいさも時々はやり切れないけど
虽然有时会耐不住寂寞 [00:40.66]傷つけてしまうことも
受到伤害的事也一样 [00:47.57]傷ついて曝け出すこともないから
至少还未曾展露过伤口 [00:55.87]凍りついてる海の裏側で
在结冰的海面之下 [01:03.36]いつか見た現実と夢が交差する
几时所见的现实与梦幻纠缠交叉 [01:10.57]閉じ込めてしまえ
阖上吧 [01:14.63]誰にも伝わらないなら
假如无法诉说给任何人 [01:18.70]それで楽になれるなら
假如那样会更轻松 [01:26.36]この世界ははてなく閉ざされた闇
这世界是被无限禁闭的黑暗 [01:34.42]このままただ瞳を閉じていよ
就这样阖者眼就好了 [02:18.45]この空に流れている
只是想要听到 [02:26.85]優しげなその声を聴いていたいだけ
那温柔的声音在空中流淌 [02:34.87]手のひらを伸ばしたなら
将手掌舒展 [02:42.50]この指に降り積もるものは何だろ
是什么飘飘而下凝聚五指之上 [02:49.93]限りのない未来に届くように
为了能传达到这无央的未来 [02:57.82]数え切れない諦めから旅立つ
跨越无数断念我们再度启程 [03:04.47]光を与えて
请赐予光明 [03:08.54]やり方は分からないけど
为了航向远方 [03:12.71]違う場所へ行くために
虽然不知如何去做 [03:20.79]欲しい物の形は何もないけど
所追寻的东西 大空无形 [03:28.56]最後の宇宙壊していま明日へ
从宇宙破碎的现在向着未来 [03:35.83]光を与えて
请赐予光明 [03:40.30]やり方はわからないけど
只为知晓相逢的钟点 [03:44.30]出会う時を知るために
哪怕不知如何去做 [03:52.11]繋いでゆく見えないものありかへ
将连接延续到隐形之物的所在 [03:59.89]最後の宇宙壊していま明日へ
自尘世消散的今日步向明天