100%片想い-大嵜さんと堤くん

[00:00.00] 作词 : Keiko [00:00.31] 作曲 : 堤博明 [00:00.62] [00:01.07]キライだったはずなのに
本来应该是个可怕的人 [00:04.61]やばい！不意打ち台詞
糟了！粗鲁的台词 [00:07.81]恋の暗証番号持ってたのは
恋爱的密码是什么？ [00:12.80]君だったなんて
你竟然是你 [00:16.95]知りたい？教えない！
你想知道吗？我不会告诉你！ [00:20.03]この片想い
这份单恋 [00:24.57] [00:41.06]眠たい朝の授業も
还想睡早上的课程 [00:44.54]気だるい午後の憂鬱も
也是忧郁的下午 [00:47.74]君が居るなら全部乗り越えられる
如果有你在的话，我都能克服 [00:54.18] [00:54.34]なんでこんな変わっちゃたんだろう？
为什么会有这样的变化呢？ [00:57.79]無邪気な微笑みに
天真无邪的微笑 [01:00.75]誘導されていく乙女心
被引导的少女心 [01:07.05] [01:07.25]目と目 不意に 合って あの日 始まったLove Story
眼睛和眼睛不经意的那一天开始的 Love Story [01:13.71]何度も 思い出しちゃう
几次想起 [01:17.71]「君、可愛いね」
「你真可爱啊」 [01:20.02]ドきゅーん、きゅん、きゅん、きゅん
亲爱的，亲爱的 [01:21.53] [01:21.91]キライだったはずなのに
本来应该是个可怕的人 [01:25.08]やばい！何？その笑顔
糟了！什么？那笑容 [01:28.39]反撃出来ない感情
无法反击的感情 [01:31.08]君に恋してもいいですか？(君に恋してもいいかな？)
我可以爱上你吗？(恋上你可以吗？) [01:34.90] [01:35.02]ただの友達で居たい？
你只是想成为朋友？ [01:38.20]こんなに切ないのなら
如果这还不够 [01:41.51] もっと素直になれよ
更加坦率吧 [01:44.45]壊したくないこのディスタンス
我不想打破这个距离 [01:50.42]知りたい？でも教えない！
你想知道吗？但是我不告诉你！ [01:53.64]この片想い
这份单恋 [01:57.88] [01:58.00]キライだったはずなのに
本来应该是个可怕的人 [02:01.34]やばい！(狙え！) 不意打ち台詞
糟了！（瞄准！) 说不出的台词 [02:04.54]洗脳されてく感情
被洗脑的感情 [02:07.43]やっぱ恋してもいいですか？(やっぱ恋してもいいかな？)
果然恋爱也可以吗？（果然还是恋爱吧？） [02:11.00] [02:11.10]未知数でちょっとだけ怖い
因为未知数而有点害怕 [02:14.46]早くこっちにおいで
快到这边来 [02:17.73]恋の暗証番号
恋爱的密码 [02:20.57]持ってたのは君だったなんて
拿着的是你 [02:26.73]知りたい？教えない！
你想知道吗？不告诉你！ [02:29.60]この片想い
这份单恋 [02:34.56] [02:47.47]100%片想い！
100%的单恋！ [02:54.25]