ピリオド

[00:00.000] 作词 : 持田香织／小林武史 [00:01.000] 作曲 : 小林武史 [00:15.99]知らなくてもいいこと
一定有一些不知道为好的 [00:20.46] [00:21.29]あるんだよきっと
事情 [00:24.91] [00:27.81]あなたとか あたしとか
你也好 我也好 [00:32.97] [00:33.97]それだけでよかった
这样就很好 [00:38.18] [00:41.61]白い云はやがて
白云最终 [00:45.30] [00:46.76]夜风にさらわれ
被夜风吹散 [00:51.09] [00:53.44]形こそないような
就像没有形状的 [00:58.58] [00:59.71]あの日にも似ていたよな
那些日子一样 [01:03.67] [01:05.31]あの顷思い出せば
回想那个时候的话 [01:09.95] [01:11.55]いたらないことばかり
净是些欠考虑的事情 [01:17.18] [01:17.97]だけれど未来の日々
但是未来的每天 [01:23.11] [01:24.43]想像してはふたり
一起想象的两个人 [01:29.86] [01:30.81]歩いてゆけそうな気がしたんだ
感觉会走下去 [01:37.05] [01:38.05]夜の街灯の下で
在夜晚的街灯下 [01:42.43] [01:43.62]GOODBYE HELLO HELLO GOODBYE
再见 你好 你好 再见 [01:48.65] [01:49.99]いつかの2人の梦
两个人曾经做的梦 [01:55.11] [01:56.40]さよなら ありがとう
再见 谢谢 [02:01.65] [02:02.83]渗んだ木漏れ日
洒落在林间的阳光 [02:07.07] [02:20.67]「もし君がこの先 仆を想う时
如果你以后想起我时 [02:29.66] [02:32.78]强さにもなるような
能将温柔变成坚强一样说出来 [02:37.87] [02:38.89]优しさいえていたかな」
该多好 [02:43.51] [02:44.65]あなたの言叶想い 泣き出しそうになる
想起你的话 禁不住想哭 [02:56.61] [02:57.22]辉く世界までと 想像していたけど
就连闪耀的世界也都想象到了 [03:08.27] [03:10.06]あっけなくふたりは终わったんだ
但两个人还是结束了 [03:16.23] [03:17.37]とてもあっけないピリオド
非常简单的终结 [03:21.98] [03:22.90]GOODBYE HELLO HELLO GOODBYE
再见 你好 你好 再见 [03:28.20] [03:29.55]鼻声に似たような
带着鼻音般的 [03:34.68] [03:35.73]寂しさつれたら
寂寞 [03:41.10] [03:42.18]また歩きだしてく
继续走下去 [03:46.98] [03:49.80]あー繋いだてのひらあたたかく
啊 紧握的手心很温暖 [03:59.87] [04:00.66]心に生きて 繋がる 繋がれ
在内心生活 彼此牵挂 彼此牵手 [04:10.05] [04:11.34]明日ヘ向かえ
一起面对明天 [04:13.84] [04:30.67]突然おとずれてた
就连突然到来的 [04:35.24] [04:36.71]悲しみに意味さえも
悲伤的意义 [04:41.84] [04:43.03]分からないほどまだ
也不明白 [04:47.04]子供だった 変わる事许せずに
像孩子一样 拒绝改变的事情 [04:54.72] [04:55.90]GOODBYE HELLO HELLO GOODBYE
再见 你好 你好 再见 [05:01.15] [05:02.52]ページはやぶられてく
每一页被撕掉 [05:07.72] [05:08.73]あなたのぬくもり それだけが残った
只残留着 你的温暖 [05:19.38] [05:21.76]GOODBYE HELLO HELLO GOODBYE
再见 你好 你好 再见 [05:26.47] [05:27.86]はじめてのピリオド
第一次的终结 [05:32.78]