Hooray for Hollywood-Doris Day

[00:00.00] Hooray for Hollywood
好莱坞万岁 [00:16.41]That screwy, ballyhooey Hollywood
那个疯狂浮夸的好莱坞 [00:22.68]Where any office boy or young mechanic
任何办公室小弟或年轻技工 [00:28.47]Can be a panic, with just a goodlooking pan
只要长得俊就能引发轰动 [00:36.75]Where any barmaid can be a star maid
每个酒吧女郎都可能成为明星 [00:44.01]If she dances with or without a fan
无论她执扇起舞或徒手翩跹 [00:50.19]Hooray for Hollywood
好莱坞万岁 [00:54.30]Where you're terrific, if you're even good
只要你够格就能被捧上天 [01:00.66]Where anyone at all from TV's Lassie
从电视灵犬莱西 [01:06.09]To Monroe's chassis is equally understood
到梦露的曲线都同样被理解 [01:14.82]Go out and try your luck, you might be Donald Duck
去碰碰运气 你可能是唐老鸭 [01:21.93]Hooray for Hollywood
好莱坞万岁 [01:30.27]Hooray for Hollywood
好莱坞万岁 [01:32.97]That phoney, super coney Hollywood
那个虚假做作的好莱坞 [01:36.66]They come from Chillicothes and Padukahs
他们带着长枪短炮 [01:39.93]With their bazookas to get their names up in lights
从奇利科西和帕杜卡赶来 [01:45.33]All armed with photos from local rotos
手持当地报纸的写真 [01:49.20]With their hair in ribbons and legs in tights
发系丝带腿穿紧身袜 [01:52.23]Hooray for Hollywood
好莱坞万岁 [01:54.84]You may be homely in your neighborhood
你在家乡或许其貌不扬 [01:58.47]But if you think that you can an actor
但若自认能当演员 [02:01.59]See Mr. Factor, he'd make a monkey look good
去找化妆师 他能让猴子变俊郎 [02:06.75]With a half an hour, you'll look like Tyrone Power
只需半小时 你就像泰隆·鲍华 [02:11.49]Hooray for Hollywood
好莱坞万岁