約束-藍井エイル

[00:00.00] 作词 : Eir/重永亮介 [00:00.01] 作曲 : 重永亮介 [00:00.03] [00:10.45]何気無い 日常(とき)の中で
在不经意的日常时光中 [00:14.60]ふと気付けば 歌を唄っていた
忽然情不自禁唱起了歌 [00:20.33]溢れたメロディの向こう
旋律洋溢 在它的彼端 [00:24.64]今の君はどんな表情だろう
此刻的你 会是怎样的表情 [00:29.98] [00:30.33]どうして私の事 誰も責めたりしないの？
为什么 谁都没有对我加以指责呢？ [00:39.40]もらったモノも あげたいモノも
被人给予的事物 想要给予的事物 [00:44.37]全部抱きしめて会いに行くから
我会将其全部紧拥怀中 启程来见你 [00:50.82] [00:51.12]誰より近くで見ていてくれた
比谁都近距离地守望着我 [00:56.69]君が側にいるから
因为有这样的你在我身旁 [01:00.59]もう一度立ち上がって
我才能再一次振作起来 [01:05.87]新しい季節を探しに行ける
得以去探寻崭新的季节 [01:10.89] [01:11.10]何度も重ね合った想いは
无数次重叠交融的回忆 [01:16.31]確かにそこにあるから
真切地存在着 [01:20.32]一人では描けないストーリー
若是孤身一人 定无法描绘这篇故事 [01:26.24]愛を伝えて あの日交わした
我会将爱传达 将往日交换过的约定 [01:31.22]約束を守りにいく
遵守下去 [01:37.26] [01:43.94]誰でも大切に思う
谁都有着珍惜的 [01:48.21]居場所があって かならず必要で
不可或缺的容身之处 [01:53.78]私は 見つけられたよ
而我找寻到了它 [01:58.03]それが君と 同じだと良いな
那里有你同在就好了 [02:03.46] [02:03.68]星のない 空の下は
不见星光的夜空下 [02:07.99]とても暗くて怖いけど
虽然十分黑暗而可怕 [02:12.81]目を閉じたらね 強くなれたよ
可如果闭上双眼 我就能变得坚强起来 [02:17.87]あの日くれた光 思い出すから
这是因为 想起了你往日给予我的光芒 [02:23.81] [02:24.67]いつでも近くで 見守ってくれた
无论何时都近距离地守望着我 [02:30.21]君へ届けたいから
我想要向这样的你传达这一切 [02:34.25]強がりは やめなきゃな
千万别再逞强 [02:39.49]新しい景色を また見つけよう
去再度发现崭新的景色吧 [02:44.65] [02:44.91]笑顔の朝も 涙の夜も
欢笑的早晨也好 流泪的夜晚也好 [02:49.92]大切にしていけたら
如果都能珍惜以待 [02:53.91]君とまた 描いてくストーリー
那么你我 便能再度描绘这篇故事 [02:59.87]夢のカケラを 繋ぎ合わせて
拼接起梦的碎片 [03:04.74]宝物 探しに行こう
去探寻宝贵之物吧 [03:10.31] [03:16.89]失くした物を数えてたら
每当我细数失去之物 [03:22.00]優しい誰かが抱えてた
总会有温柔之人予我拥抱 [03:26.82]糸と糸が繋がるような
如同丝线相互连结 [03:31.73]そんな世界で私は生きてる
我就生活在这样的世界 [03:38.16] [03:41.26]誰より近くで見ていてくれた
比谁都近距离地守望着我 [03:46.54]君が側にいるから
因为有这样的你在我身旁 [03:50.57]もう一度立ち上がって
我才能再一次振作起来 [03:55.74]新しい季節を探しに行ける
得以去探寻崭新的季节 [04:00.95] [04:01.15]何度も重ね合った想いは
无数次重叠交融的回忆 [04:06.33]確かにそこにあるから
真切地存在着 [04:10.18]一人では描けないストーリー
若是孤身一人 定无法描绘这篇故事 [04:16.21]愛を伝えて あの日交わした
我会将爱传达 将往日交换过的约定 [04:21.08]約束を守りにいく
遵守下去 [04:28.52]この歌を届けにいく
将这首歌 传达予你