さみしがり屋の言葉達-安藤裕子

[00:14.529]雨はシトシト 风の街静かに揺らす
雨声淅淅沥沥 风吹过街道 静静摇曳着街景 [00:27.249]寂しがり屋の世界が孤独を呼んだ
害怕寂寞的世界 唤来了孤独 [00:39.840]儚げな景色を押しつけながら
将转瞬即逝的景色 强加于心 [00:46.696]私を待ち伏せて道连れにさせようとするのね
你是想埋伏在途中 将我拽入你的旅程吧 [00:56.839]雨の街は笑颜を嫌う
雨中的街道 厌弃着笑容 [01:02.689]振り向く日々を连れてきて
你带来了让我不断回首的往日 [01:09.640]忘れかけてた涙の种を心の隅から芽生えさせるだろう
那几近遗忘的泪之种籽 终将在心底角落萌芽绽放 [01:27.374]涙ヒラヒラ 酔いしれているのかしら?と
泪光摇曳 是否已沉醉其中？ [01:40.062]言叶投げかけて独りで微笑むけれど
虽然独自抛掷话语 兀自微笑 [01:52.749]意地悪な世界が私を诱い出す
这充满恶意的世界 正引诱我踏入深渊 [01:59.573]君はかわいそうだって
你说 我真可怜啊 [02:02.812]不意に抱きしめようとするから
因为你会突然试图将我拥入怀中 [02:09.604]雨の街が私は嫌い
我厌恶这雨中的街巷 [02:15.508]いつも张りつめたままで
总是这般紧绷着心弦 [02:22.309]ごまかして来た迷子の心をくすぐるような仕草をするから
因为你总带着撩拨迷途心绪的举动 那被我长久敷衍的迷惘今日 [02:35.667]だけど今日も终わりを告げる
但今天 依然要宣告终结 [02:41.491]晴れていく訳じゃないけど
虽非云开雾散的结局 [02:48.202]眠りに就けばこの时间さえも过ぎゆくスピードに
若沉入睡眠 连这段时光也将消逝于加速的洪流 [02:57.938]思い出になるだろう
终将成为回忆吧 [03:02.074]冷めた红茶に口を付けて いつの间にだか私の横に忍ぶ影法师
轻抿一口凉透的红茶 不知何时 身旁潜来一道黑影 [03:25.569]雨の街が私は嫌い
我厌恶这雨中的街巷 [03:31.664]いつも张りつめたままで
总是这般紧绷着心弦 [03:38.800]闭じこめてきた迷子の心をくすぐるような仕草をするから
因为你总带着撩拨迷途心绪的举动 那被我长久敷衍的迷惘 [03:52.422]昙り窓が视界をずらす
蒙雾的窗 扭曲了视野 [03:57.588]独り置き去りのままで 世界は廻る
独留我一人停滞原地 世界兀自旋转 [04:07.613]明日になればあの日の景色も忘れるだろうけど
待到明日 那日的景色想必也会淡去吧 [04:21.947]雨はいらないわ
我不需要雨了 [04:28.035]雨はいらないわ
我不需要雨了 [04:34.427]雨はいらないわ
我不需要雨了 [04:40.883]雨など见たくないわ
我连看都不想再看雨了