梦をきかせて-天海祐希

[00:13.18]心の中浮かびあがる　スクリーンには 
在心中浮现出的那块银幕上 [00:19.36]君の夢がスライドで　映し出される
你的梦像幻灯片一样一帧帧滑过 [00:26.43]たくさんの夢を　あたためて
将形形色色的梦据为己有 [00:32.48]心の奥しまい込んだ　夢の柩 
放入心底 放入梦之灵柩 [00:38.31]幼い頃　えがき続けた夢たちが 
小时候一直在描绘的种种梦想 [00:44.40]行き場をなくして　あふれてる
多到溢出 却也没能实现 [00:51.47]夢はかなえる為にある 
梦想是为了实现因而才存在 [00:57.11]かなえられない夢ならば 
若是还没实现的梦想 [01:00.36]あこがれたまま　なつかしんで 
与其憧憬着 怀念着... [01:05.14]君の夢をきかせてよ　君の言葉で 
把你的梦想倾诉给我吧 用你的话语 [01:11.11]ありきたりな言葉でいい　話してごらん 
即使是陈词滥调也没关系 试着讲讲看 [01:30.11]思うようにうまくいかず　傷ついても 
哪怕和想象的一样不顺 哪怕会受伤 [01:36.41]きっと君は立ち上がり　歩き出せるよ 
你也一定会振作起来 勇敢向前迈步 [01:43.09]遠回りしても　いつか　きっと 
就算是绕了远路 也总有一天 一定... [01:49.53]君の夢が息づく時　せめてその時
在你的梦想快要实现之时 至少在那时 [01:55.23]君の横でほほえむのは　僕でありたい 
我希望我能陪伴在你身旁 与你一同欢笑 [02:01.21]それが僕の夢　ただ一つの 
这就是我的梦想 唯一的梦想 [02:08.63]君が望んだことならば 
若是你希冀之事 [02:14.35]君が望んでゆくならば 
若是你想实现之事 [02:17.30]いつか必ず　本当になる
总有一天 一定会实现 [02:22.23]君の夢をかなえてよ　君のすべてで 
去实现你的梦想吧 赌上你的一切 [02:28.33]どんなことにも負けないで　歩いてごらん
无论遇到什么都不要认输 坚定地向前走 [02:34.85]君の夢をかなえてよ　君のすべてで 
去实现你的梦想吧 赌上你的一切 [02:40.89]どんなことにも負けないで　歩いてごらん 
无论遇到什么都不要认输 坚定地向前走 [02:48.74]いつだって想っているよ　僕がついてる
不管何时都请你记得 我会一直在你身旁