千戸棠-ELISA

[00:00.00] 作词 : Zhenxia Quan [00:01.00] 作曲 : Dongwei Yan [00:38.05] [00:41.44]あの日この日 想いの糸は
往日及今朝 思念的线条 [00:51.06]そっと私に絡みつくだけ
悄悄地 唯独与我相连 [01:01.01] [01:01.33]また北風に今日も弄ばれて
今日 又被北风肆意抚弄 [01:06.73]もろくて孤独な戦い
这脆弱而孤独的战争 [01:11.34]負けそうになる姿に涙かくした
仿佛要败下阵来 泪水不甘洒落下来 [01:21.12] [01:22.35]繭の中で 目を閉じて
在茧当中 闭起双眼 [01:27.29]動けないよりも
停止了身上的动静 [01:32.48]闇を照らす太陽を
所追寻的划破黑暗的阳光 [01:37.62]探したいと夢見た
我曾在梦中相见 [01:42.70] [01:42.80]いつか空へと飛び立ちたい
有朝一日 我会翱翔九天之上 [01:47.93]私... 自由な蝶のように
我呀 仿佛化身为自由的蝴蝶 [01:53.12]光に輝く衣をまとって
披上发光的霓裳 [01:58.33]咲かせた命を燃やそう
就让我的生命在熊熊燃烧中绽放 [02:03.85] [02:24.74]肩に踊る花びらの雨
肩膀上 舞动的鲜花雨 [02:34.37]淡い香りに心やすらぐ
淡淡的清香 柔化了内心 [02:43.97] [02:44.75]まだ途切れることない大きな願い
那份强烈的希冀 还没有断绝 [02:50.05]広くて遠くの世界は
这广阔而浩渺的世界 [02:54.47]やさしく笑って待ってくれているはず
也应该在等着你 为你展露淡淡笑颜呢 [03:04.32] [03:05.58]繭をこわし 呼吸して
打破这个茧 呼吸新鲜的空气 [03:10.48]さだめ背いても
即便身上背负着命运 [03:15.78]一瞬こそに運命を
而在这瞬息间 [03:20.88]賭けるべきと夢見た
我才赌上了命运 沉入梦中 [03:25.95] [03:26.06]朝の空から飛び立ちたい
我想要在朝阳的天空下飞翔 [03:31.14]私... 優雅な蝶のように
我呀 仿佛化身为优雅的蝶 [03:36.36]露にもひらひら衣を晒して
身披着连露珠都为其摇曳的服装 [03:41.49]許される命のすべて
这生命的全部 都能够得到谅解 [03:46.41] [03:46.58]だれが決めるというものじゃない
谁都无法指手画脚 [03:51.91]宿る炎ひとつ
寄宿于身上一点火炎 [03:56.91]ひとりここから信じるまま
即便单薄 但我一直在相信着 [04:02.22]生きる意味って問いかけてみる
我尝试去询问生命的意义 [04:07.77] [04:07.88]空の青に染まって
将其染上青空的色彩 [04:13.16]永遠(とわ)をこの手に抱きしめて
用自己的双手 永永远远紧紧拥抱 [04:18.26]春を夏を秋へと そして冬へと
去经历 春夏秋冬 [04:28.13] [04:28.56]さくら色した霞の大地 蓮の浮葉そめし水
染上樱花的色 朝霞般的大地 浮萍苍翠的流水 [04:33.81]黄金の波は豊かに流れ
那金黄的水波 正潺潺流淌着 [04:39.02]雪木立の向こう鳥たちは 何処へいく...時を超え
面朝着白雪覆盖下的树木的鸟儿们 又要飞往何方 跨越时间 [04:48.30] [04:49.19]いつか天より 高く高くなれ
总有一天 飞要得比天空要高远 [04:59.53]いつか宇宙へ 高くにのぼれ
有朝一日 攀登宇宙的高峰 [05:10.94]