会いたくて嫌になる

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 谷村庸平 [00:16.22]ああこれからまた夜が始まる
啊 一会儿 夜幕即将再度来临 [00:22.49]太陽が落ちて
太阳离开 [00:25.71]もう何も見えなくなって来る
变得漆黑一片无法看见 [00:30.43]ああ仕方なく
啊 情不得已 [00:32.85]目を閉じようとすると
一旦闭上双眼 [00:36.76]君を思うだけの
对你的思念 [00:39.88]膨大な時間が押し寄せる
占据了我之后所有的时间 [00:44.89]今どこで
如今你在何方 [00:48.14]何をしているのだろう?
在做什么呢 [00:51.66]胸が苦しくなってしまう
胸口止不住开始难受 [00:56.93]切なすぎて
好辛苦 [00:59.59]今すぐに僕の腕に抱きしめ
拜托 请现在就拥抱住我 [01:05.81]長い髪に顔を埋めたいよ
让长发埋藏我的脸 [01:11.08]バカな夢
痴心妄想 [01:13.94]会いたくて嫌になる
想见你到不耐烦 [01:17.14]聞き分けがよくない自分
没能明白过来的自己 [01:21.00]何度も繰り返し
一直在重蹈覆辙 [01:24.25]諦めて来た感情
原本已经放弃的感情 [01:27.91]会ったってどうなるの?
见面了又能怎样呢 [01:31.33]もちろんわかっているのに
都是明知道的事情 [01:35.08]愛しさと寂しさが
爱与寂寞 [01:38.35]僕をダメにするんだ
不停地摧残了我啊 [01:56.80]ああ眠れず水でも飲もうかと
啊 失眠了 想喝口水 [02:03.36]キッチンに行って
起身走向厨房 [02:06.57]静寂に耐えられなくなった
再也忍受不了孤独的寂静 [02:11.34]ああこの世から音が
啊 如果这个世界上 [02:15.05]消えてしまったら
不再有声音 [02:17.74]僕は息を止めて
我会停止呼吸 [02:20.70]君の声を必死に探すだろう
去拼死 找寻你的声音 [02:25.72]完璧に僕は振り回されている
我陷入了这完美的骗局里 [02:32.40]君がすべての中心なんだ
你就是我的所有 [02:38.29]心の奥
内心深处 [02:41.15]今ここで無理に愛を語っても
在这里 强行诉说着爱 [02:45.72]きっと迷惑掛けてしまうだけ
也一定只是徒增厌烦 [02:52.55]愚かだね
真是愚蠢 [02:54.50]会いたくてしょうがない
想见你到身不由己 [02:58.00]さっきよりどんどん強く
比上一秒更强烈了 [03:01.82]一目でも会えるなら
只要能见上一面 [03:05.00]何を失ってもいい
失去什么也无所谓 [03:08.76]会うだけで満足か?
只是见面就会满足吗 [03:12.10]その先に進みたくないか?
难道不想再书写下去吗 [03:16.01]こみ上げる衝動が
忽然浮现的冲动 [03:19.23]僕を止められないよ
让我不再停下 [03:24.10]人をどれほど愛しているか?
爱一个人爱到多深 [03:27.65]言葉じゃ伝わらない
无法用语言诠释 [03:30.97]苦しくて苦しくて苦しくて
痛苦 难受 隐隐作痛 [03:36.49]情けなくなるよ
令人哀叹 [03:40.06]会いたくて嫌になる
想见你到不耐烦 [03:44.06]聞き分けがよくない自分
没能明白过来的自己 [03:47.83]何度も繰り返し
一直在重蹈覆辙 [03:51.05]諦めて来た感情
原本已经放弃的感情 [03:54.73]会ったってどうなるの?
见面了又能怎样呢 [03:58.10]もちろんわかっているのに
都是明知道的事情 [04:01.97]愛しさと寂しさが
是爱与寂寞 [04:05.23]僕をダメにするんだ
不停地摧残了我啊