スノーフレイクの街角-杏里

[00:00.000] 作词 : 吉元由美 [00:01.000] 作曲 : 杏里 [00:26.093]人は愛に出逢うたび
每当人们遇见爱情 [00:30.580]優しくなってゆくものね
就会变得温柔 [00:35.146]抱きしめるように ずっと
想要一直这样拥抱着 [00:39.694]あなた見つめていたい
永远注视着你 [00:44.011]風のキャロルが聴こえる
可以听见风的颂歌 [00:48.833]粉雪の都会
粉雪纷飞的城市 [00:52.805]やがて白い森へ
不久将进入白色的森林 [00:57.769]魔法をかけるよ
施展魔法 [01:04.557]Catch me
抓住我 [01:06.170]どんな時も 離さないでね
无论何时 都不要离开我 [01:13.276]夢も ふたりなら
如果有你在 [01:17.820]かなえてゆけるわ
我们可以一起实现梦想 [01:30.487]こんな別れが 来ること
这样的离别会来临 [01:35.186]気づかずに キスしていたね
在不知不觉中吻着你 [01:39.512]淋しさを 振りきるよう
就像摆脱寂寞 [01:44.024]列車に飛び乗ってた
跳上了火车 [01:48.440]長いトンネル 抜けると
穿过漫长隧道 [01:53.233]吹雪の街へ
来到暴风雪中的城市 [01:57.178]時間は切なささえ
时间甚至可以 [02:01.959]想い出にするね
把痛苦变成回忆 [02:08.798]Catch me
抓住我  [02:10.526]もしもここに あなたがいれば
如果你在这里 [02:17.795]頬ちぎる風も
即使脸颊被风吹裂 [02:22.222]優しいのでしょう
我也感到温柔 [02:54.402]Catch me
抓住我 [02:56.174]どんな人が あなたのそばで
会有怎样的人 [03:03.337]静かに 眠るの?
在你身旁静静入睡？ [03:07.764]私ひとりきり
只有我一个人 [03:12.229]Catch me
抓住我 [03:14.030]涙はほら さまよいながら
看，泪水在徘徊时 [03:20.994]遠い夢に降る 粉雪のmemories
落在遥远梦境中的 粉雪记忆