地中海ドリーム-杏里

[00:00.00] 作词 : 尾崎亜美 [00:01.00] 作曲 : 尾崎亜美 [00:24.35]目が覚めたら パンをほおばり
早晨起来过后 大口地吃着面包 [00:28.00] [00:28.71]裸足のままで 駆け出す
就这样光着脚跑出去了 [00:32.36]燃えるような恋心
恋爱的心情燃烧着 [00:35.99]あなた知らずにいるのね
你根本不知道呢 [00:41.86]横顔になぜだか
为什么看着你的侧脸 [00:45.42]声がかけられないの
却无法发出任何声音 [00:48.83]つれなくしないで
不要那么冷淡啊 [00:52.26]早く気づいて
早点发现我的心情啊 [00:56.63]コルシカの太陽
科西嘉岛的太阳 [00:59.92]スリルがまぶしい
真耀眼啊 [01:03.70]私は謎めく 人魚になるの
我要做一条神秘的美人鱼 [01:11.01]Kiss me 好きならば
亲吻我 如果喜欢我的话 [01:14.29]Touch me 魚になって
变成一条鱼 触摸我 [01:17.82]そして 海の底
然后在海底 [01:21.89]ゆらゆら ゆらゆら
晃晃悠悠 晃晃悠悠 [01:24.90]揺れて 落ちてく
摇晃着沉入海底 [01:29.08] [01:43.33]ほんの少し クールなあなた
稍微有些冷酷的你 [01:47.14]やかせてみたいだけなの
只是想让你看看 [01:51.26]理由もなく 寂しいの
我这没有理由的寂寞 [01:54.52]本当の気持ち教えて
告诉我你真正的心意 [02:00.08] [02:00.72]地中海マドンナ
地中海那美丽的女士 [02:04.09]涙が出るほどよ
眼泪快要流出来了 [02:07.66]あなたとならば おぼれてもいい
如果可以沉溺于你 就算被眼泪淹没也可以 [02:15.10]Kiss me 好きならば
亲吻我 如果喜欢我的话 [02:18.62]Touch me 魚になって
变成一条鱼 触摸我 [02:21.93]そして地平線
然后在地平线 [02:25.66]見つめて 見つめて
我们两个互相凝视着 [02:29.23]恋に落ちてく
坠入爱河 [02:33.76] [02:37.12]Kiss me 好きならば
亲吻我 如果喜欢我的话 [02:40.66]Touch me 魚になって
变成一条鱼 触摸我 [02:44.12]そして地平線
然后在地平线 [02:47.98]見つめて 見つめて
我们两个互相凝视着 [02:51.15]恋に落ちてく
坠入爱河 [02:54.96]恋に落ちてく
坠入爱河 [02:58.28]恋に落ちてゆく
慢慢坠入爱河~~~~~~~