ハテナ-秋山羊子

[00:00.000] 作词 : 秋山羊子 [00:01.000] 作曲 : 秋山羊子 [00:03.34] [00:52.33]君の顔を見れない
渐渐看不见你的容颜 [00:55.46]あ いつ頃からだろう
啊 是从什么时候开始变成这样的呢 [00:58.59]ちゃんと真面に見れない
也不能堂堂正正的与我对视 [01:01.92]君は気付いてるかな
你是察觉到了的吧 [01:05.12]いつもと同じテーブル挟んでパン齧りながら
总是坐在同一张餐桌前一边嚼着面包 [01:11.50]飲み込んだ言葉は誰の為なの
一边拼命忍住想说的话 [01:17.59]しっかり
这样做到底又是为了谁呢 [01:44.21]あ 人混みに揉まれて
啊 在熙熙攘攘的人群中 [01:47.09]にぎやかなこの町の中
在这热闹繁华的城市里 [01:50.41]僕の中途半端な器用さがイラつくんだ
为这没用的自己感到心烦意乱的我 [01:56.98]あ 本当に欲しい物は分かってるの
啊 真正想要什么明明是知道的啊 [02:03.38]何かあっていつも 遠回りばっかだ
却为什么总是不能直截了当的说出口呢 [02:09.17]ハテナ
为什么 [02:12.55]ハテナ
想知道为什么 [02:15.61]ハテナ
到底是为什么 [02:19.43]果てしなく続く
要这样永无止境的继续 [02:22.08]ハテナ
究竟是为什么 [02:25.89]ハテナ
告诉我为什么 [02:28.91]かすかに見えればいい
就算看不清楚也好 [02:32.15]ヒントが見えればいい
给我一点点提示也好 [02:35.42]ちょっぴり見えればいい
让我稍微看到一些也好啊 [02:38.56]何とか言ってゆけるから
这样我才能继续说点什么啊 [02:42.55]あ ここは真っ暗だ
啊 这儿还真是一片漆黑啊 [03:41.26]君が知って欲しいこと
想让你了解的事 [03:44.34]僕は分かってたんじゃない
我不是很清楚吗 [03:47.36]君がとても欲しがってる物
而你所渴望的一切 [03:50.41]十分あげられたんじゃない
我不是也全部给予你了吗 [03:53.74]あ ダメ 体ボロボロになっちゃう前に
啊 在我的身体支离破碎之前 [04:00.13]目を開けるんだ
睁开眼睛 [04:01.65]耳を澄ますんだ
竖起耳朵 [04:03.44]感じ続けるんだ
继续感受这一切吧 [04:05.97]ハテナ
为什么 [04:09.29]ハテナ
为什么 [04:12.36]ハテナ
为什么 [04:18.88]ハテナ
究竟是为什么 [04:22.20]ハテナ
为什么 [04:25.52]ハテナ
为什么 [04:31.86]ハテナ
为什么 [04:35.15]ハテナ
想知道为什么 [04:38.36]ハテナ
为什么啊 [04:45.23]ハテナ
为什么 [04:48.38]ハテナ
告诉我为什么 [04:51.63]かすかに見えればいい
就算看不清楚也好 [04:54.63]かすかに見えればいい
就算看不清楚也好啊 [04:57.83]ヒントが見えればいい
给我一点点提示也好 [05:01.03]ヒントが見えればいい
给我一点点提示也可以啊 [05:04.29]ちょっぴり見えればいい
让我稍微看到一点也好啊 [05:07.31]何とか言ってゆけるから
这样我才能继续说点什么 [05:11.31]あ ここは真っ暗だ
啊 这儿果然是一片漆黑呢