THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE-阿川泰子

[00:00.000] 作词 : Ewan MacColl [00:01.000] 作曲 : Ewan MacColl [00:15.02]The first time, ever i saw your face
初次邂逅 乍见你的容颜 [00:26.60]I thought the sun rose in your eyes
你眼中的光彩如阳光流射 [00:41.12]And the moon and the stars
星月同辉 [00:49.90]Were the gifts you gave，
都是你赐予的礼物 [00:57.17]To the dark
坠入夜空里 [01:03.30]and the endless sky
无尽的夜空中 [01:10.92]And the first time,ever i kissed your mouth
初次轻吻你的嘴唇 [01:23.85]I felt the earth move in my hands
我感到地球在我指尖 [01:38.24]Like the trembling heart
心中悸动不已 [01:46.28]Of a captive bird
仿如被俘的小鸟 [01:53.82]That was there,
尽在不言中 [02:00.05]at my command
它就那样在我的掌控中 [02:04.22]My love
我的宝贝 [02:07.14]And the first time, ever I lay with you
尚记得首次与你相拥而卧 [02:19.63]I felt your heart
感受你的心灵 [02:25.22]so close to mine
我俩的心是那样的贴近 [02:36.28]And i know our joy
我知道我俩的欢愉 [02:42.49]Would fill the earth
充满了整个世界 [02:49.54]And last, [02:55.76]til the end of time my lover
宝贝直到世界的尽头 [03:02.37]The first time, ever I saw
犹记那一次 初次邂逅 [03:09.97]Your face
你的脸庞 [03:14.44] [03:18.79]