El Clavo (Remix)-Maluma/Prince Royce

[00:00.00] 作词 : Camilo Echeverry/Alejandro Montaner/Juan Luis Londoño Arias/Geoffrey Royce Rojas/Édgar Barrera "Edge"/Luigi Castillo [00:00.48] 作曲 : Édgar Barrera "Edge"/Luigi Castillo/Alejandro Montaner/Geoffrey Royce Rojas/Camilo Echeverry [00:00.97]Eh, no me digas que piensas en él (baby)
Eh,不要告诉我你还在想他(baby) [00:05.99]Con lo mal que te fue (jaja)
他对你如此糟糕(jaja) [00:09.54]Maluma, baby
Maluma, 宝贝 [00:11.31]Si esta noche tu novio te bota
如果今晚你男友把你抛弃 [00:15.06]Dile que tú no estás sola
告诉他你不是孤立无援 [00:17.90]Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido
你正和我在一起，我对你照顾有加 [00:21.18]No como ese idiota (no como ese idiota)
不像这个傻叉（不像这个傻叉） [00:23.46]Si esta noche tu novio te bota
如果今晚你男友把你抛弃 [00:26.40]Dile que tú no estás sola (que no 'tás sola)
告诉他你不是孤立无援，（你不是一个人） [00:30.21]Que yo soy el clavo que saca ese clavo
我就是对付他这颗烂钉子的利器 [00:32.97]Y dile que se joda
让他见鬼去吧（让他见鬼去吧） [00:34.66]Maluma, baby
马路马，宝贝儿 [00:35.94]Yo llevo la cuenta, esta es la quinta vez
我计算过，这已是第五次 [00:40.07]Pero yo no entiendo por qué no lo ves
但我不知你为何仍执迷不悟 [00:42.91]Tú estás demasiado buena para estar con él (mamacita)
你配他简直绰绰有余（小宝贝） [00:46.19]Tremenda mujer para estar con él
鲜花和牛粪，美女与野兽 [00:48.83]Y si te busca a las cuatro y veinte porque te llama borracho
如果他在凌晨四点二十分找你那是他喝醉了打给你 [00:52.14]Ahora te quiere pero mañana vuelve a hacerte daño
在此刻他爱你但是明天又会再次伤害你 [00:54.97]Por ese bobo no llores
所以，我们走，别哭了 [00:56.21]Deja que yo te enamore (deja que yo te enamore)
让我好好爱你（让我好好爱你） [00:59.08]Si esta noche tu novio te bota
如果今晚你的男友把你抛弃 [01:02.02]Dile que tú no estás sola
告诉他你不是孤立无援 [01:05.01]Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido
你正和我在一起，我对你照顾有加 [01:08.66]No como ese idiota (no como ese idiota)
不像这个傻叉 [01:11.34]Si esta noche tu novio te bota (si esta noche tu novio te bota)
如果今晚你的男友把你抛弃（如果今晚你的男友把你抛弃） [01:14.15]Dile que tú no estás sola (dile que tu anda' conmigo)
告诉他你不是孤立无援（告诉他你和我在一起了） [01:17.74]Que yo soy el clavo que saca ese clavo
我就是拔掉他这颗烂钉子的利器 [01:20.31]Y dile que se joda (dile que se joda)
让他见鬼去吧（让他见鬼去吧） [01:23.13]Dime, dimelo, dimelo mami
告诉我，告诉我，告诉我宝贝 [01:26.30]Por ese culo yo te entrego hasta mis Grammys
对你的美臀我奉上我的格莱美奖 [01:29.38]Así yo no tenga, cuando tú te vengas
当你过来时，我并未拥有它 [01:32.26]Sin ser italiano te regalo mi salami
我不是意大利人但我送给你我的Salami香肠 [01:35.30]Ambos sabemos que él no te trata bien
我们都清楚他待你不好 [01:38.34]Yo tengo claro por qué no estás con él
我清楚地明白为何你不与他在一起 [01:41.48]No me digas que no te enamoro
不要告诉我你不会爱上我 [01:43.16]Si te ríes cada ve' que toco ese toto
如果每次我抚摸你你都会微笑 [01:44.69]Toca besarte lento
满满的轻吻你 [01:46.92]Si se imagina por ahí, dile Tatiana
如果Gina走了,Tatiana会再来 [01:50.13]Está Susana, yo la he visto bien adolchada
Susana正在那，我看她美美的穿着杜嘉班纳 [01:53.86]Ahora quiero ser su esclavo
此刻我想成为她的奴隶 [01:56.30]Y darle clavo (jajaja)
对她使上我的绝招 [01:58.55]Si esta noche tu novio te bota
如果今晚你的男友把你抛弃 [02:01.25]Dile que tú no estás sola
告诉他你不是孤立无援 [02:04.27]Que tú estás conmigo, que yo sí te cuido
你正和我在一起，我对你照顾有加 [02:07.81]No como ese idiota (no como ese idiota)
不像这个傻叉（不像这个傻叉） [02:10.46]Si esta noche tu novio te bota
如果今晚你的男友把你抛弃 [02:12.82]Dile que tú no estás sola (que no 'tás sola)
告诉他你不是孤立无援，（你不是一个人） [02:16.58]Que yo soy el clavo que saca ese clavo
我就是拔掉他这颗烂钉子的利器 [02:19.58]Y dile que se joda (dile que se joda)
让他见鬼去吧（让他见鬼去吧） [02:22.41]Si esta noche tu novio te bota (y dile que te bote, te bote)
如果今晚你的男友把你抛弃（告诉他就让他抛弃你，抛弃你） [02:24.27]Mamacita
亲爱的 [02:25.83]Que tú no estás sola (I'll be like Shaq el rebote)
告诉他你不是孤立无援 [02:29.25]Que tú estás conmigo (dile que tu no anda' sola)
你正和我在一起， [02:30.50]Que yo sí te cuido
我对你照顾有加 [02:31.47]No como ese idiota (dile que te vas conmigo por ahora)
不像这个傻叉（告诉他你现在就要和我一起走） [02:34.11]Si esta noche tu novio te bota (Maluma, baby)
如果今晚你的男友把你抛弃 [02:36.85]Dile que tú no estás sola (andamo' triunfando)
告诉他你不是孤立无援 [02:40.14]Que yo soy el clavo (¿conoce' el carro?)
我就是拔掉 [02:41.99]Que saca ese clavo (Rolls Royce, baby)
他这颗烂钉子的利器 [02:43.47]Y dile que se joda
让他见鬼去吧 [02:45.40]Ro-ro-ro-royce
Ro-ro-ro-royce