That Old Devil Called Love-Billie Holiday

[00:13]It's that ole devil called love again
又来了，那个唤作"爱"的老魔鬼 [00:20]Gets behind me and keeps giving me that shove again
走到我身后，再推我一把 [00:27]Putting rain in my eyes' tears in my dreams
把雨水滴进我的眼中，化作我梦中的泪水 [00:34]And rocks in my heart
与心中横亘的顽石 [00:40]It's that sly old son of a gun again
又来了，那个老家伙 [00:48]He keeps telling me I'm the lucky one again
他不停地告诉我："你又成为了那个幸运儿。" [00:55]But I still have that rain
但那雨仍在我眼中 [00:59]Still have those tears
那泪水仍在我心中流淌 [01:02]And those rocks on my heart
我心中顽石亦未落 [01:09]S'pose I didn't stay
想象我没有留下 [01:13]Run away wouldn't play
逃之夭夭不玩这"爱"的把戏 [01:16]The devil what a potion he would brew
但那魔鬼酿造了多么神奇的迷魂汤 [01:23]He'd follow me round
他与我形影不离 [01:26]Build me up
建立了我 [01:28]Tear me down
又把我撕裂 [01:30]Till I'll be so bewildered
直到我变得如此挣扎纠结 [01:32]I wouldn't know what to do
我不知道该怎么办 [01:36]Might as well give up that fight again
也许还是放弃这场战役为好 [01:42]I know darn well he'll convince me that he's right again
我清楚地知道他会让我相信他是对的 [01:50]When he sings that sorry song
当他唱起那首伤情的歌谣 [01:54]I've just gotta tag along
我便身不由己地跟随 [01:57]With that ole devil called love
与那唤作"爱"的老魔鬼形影不离 [02:04]He'd follow me round
他与我形影不离 [02:08]Build me up
建立了我 [02:09]Tear me down
又把我撕裂 [02:11]Till I'll be so bewildered
直到我变得如此挣扎纠结 [02:14]I wouldn't know what to do
我不知道该怎么办 [02:17]Might as well give up that fight again
也许还是放弃这场战役为好 [02:24]I know darn well he'll convince me that he's right again
我清楚地知道他会让我相信他是对的 [02:31]When he sings that sorry song
当他唱起那首伤情的歌谣 [02:35]I've just gotta tag along
我便身不由己地跟随 [02:38]With that ole devil called love
与那唤作"爱"的老魔鬼形影不离 [02:46]With that ole devil called love
与爱纠缠一生