アマオト-Duca

[00:01.00]アマオト [00:08.00]PCゲーム「アメサラサ ～雨と、不思議な君に、恋をする～」OP [00:11.00] [00:33.31]「今日(きょう)も晴(は)れるでしょう」
今天也会放晴吧 [00:36.05]能天気(のうてんき)な笑顔(えがお)も　空(そら)の青(あお)さも眠(ねむ)たいだけ
无论是轻率的笑容，还是蔚蓝的天空，都只是想让人昏昏欲睡 [00:43.98] [00:44.53]別(べつ)に雨(あめ)を望(のぞ)むわけではないけど
虽然没在祈望下雨 [00:50.15]乾(かわ)いてるアスファルトに
但在风干的沥青上 [00:55.63]なぜだか自分(じぶん)を重(かさ)ねた
不知为何却叠上了自己的身影 [01:00.99] [01:03.75]失(うしな)う怖(こわ)さに慣(な)れたわけじゃないけど
虽然还没习惯失去的痛苦 [01:09.85]ボクはまた恋(こい)をする
但是我会再次陷入了爱河 [01:15.18]アマオトが胸(むね)の奥(おく)響(ひび)いたら
若是雨声在心底回想 [01:20.79]伝(つた)えたいんだすぐに　「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
多想现在就告诉你 【最喜欢你了】 [01:26.37]溢(あふ)れ出(だ)す　高鳴(たかな)る想(おも)いなら　雨粒(あまつぶ)になって頬(ほほ)をつたう
满溢而出的心悸思念 化作雨滴划过脸颊 [01:37.88] [01:42.99]「明日(あす)は曇(くも)り空(そら)です」
明天会是阴天 [01:45.86]ため息(いき)予報(よほう)も　重(おも)たい雲(くも)も嫌(きら)いじゃない
并不讨厌令人叹气的天气预报和重重压抑的乌云 [01:53.54] [01:54.28]通(がよ)いなれた道(みち)が色(いろ)づいて見(み)える
熟悉的道路 渐渐染上了色彩 [01:59.97]単純(たんじゅん)な心(こころ)模様(もよう)
那单纯的心情 [02:05.39]なんだか自分(じぶん)が笑(わら)えた
连自己也不由得笑了 [02:10.35] [02:11.03]過去(かこ)の傷(きず)全部(ぜんぶ)　癒(い)えたわけじゃないけど
虽然过去的伤痕还未全部愈合 [02:16.79]ボクは今(いま)恋(こい)をする
但是我现在学会了恋爱 [02:22.21]アマオトが耳(みみ)の奥(おく)響(ひび)いたら
若是雨声在心底回想 [02:27.76]伝(つた)えたいんだすぐに　「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
多想现在就告诉你 【最喜欢你了】 [02:33.30]こぼれだす　本当(ほんとう)の笑顔(えがお)で　太陽(たいよう)のように君(きみ)を包(つつ)む
露出纯真的笑容 像太阳一般将你包裹 [02:44.97] [03:06.80]やっと咲(さ)いた花(はな)　枯(か)らしたくないんだ
终于绽放的花 不想就让它枯萎凋零 [03:12.57]叫(さけ)びたい今(いま)君(きみ)に　また雨(あめ)が降(ふ)る
现在想要呐喊 大雨却再次倾泻而出 [03:20.79]アマオトが胸(むね)の奥(おく)響(ひび)いたら
若是雨声在心底回想 [03:26.34]伝(つた)えたいんだすぐに　「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
多想现在就告诉你 【最喜欢你了】 [03:31.94]溢(あふ)れ出(だ)す　高鳴(たかな)る想(おも)いなら　雨粒(あまつぶ)になって頬(ほほ)をつたう
满溢而出的心悸思念 化作雨滴划过脸颊 [03:43.75]