My Own True Love-Bob Dylan

[00:05.97]oh it's fare thee well my darling is true
珍重吧，我的挚爱 [00:11.33]I'm leaving in the first hour of the morn
我会在拂晓时刻离去 [00:17.24]I'm bound off for the bay of Mexico
我将奔赴墨西哥湾 [00:24.27]Or maybe the coast of California
或是加州的海岸 [00:30.09]So it's fare thee well my own true love
保重，我唯一的挚爱 [00:36.87]We'll meet another day another time
我们总会在某年某月重逢 [00:42.11]It ain't the leaving
这不是永别 [00:46.12]That's a-grieving me
虽然我如此悲伤 [00:49.94]But my darling's bound to stay behind
因为我的挚爱不得不留下来 [00:56.59]Oh the weather is against me and the wind blows hard
哦连天气也和我作对，大风急啸 [01:02.66]And the rain she's a-turning into hail
暴雨正在化为冰雹 [01:07.55]I still might strike it lucky on a highway going west
或许我足够幸运，汽车还能一直往西边的公路开 [01:15.59]Though I'm traveling on a path beaten trail
虽然我行进在艰难的小道上 [01:21.63]So it's fare thee well my own true love
愿你保重，我唯一的挚爱 [01:27.51]We'll meet another day another time
我们总会在某年某月重逢 [01:33.05]It ain't the leaving
这不是永别 [01:36.70]That's a-grieving me
却令让我心碎 [01:40.58]But my true love who's bound to stay behind
而我的挚爱会为我等候 [01:46.94]I've heard tell of a town where I might as well be bound
我曾耳闻我要去的那个小镇 [01:47.31] [01:48.34] [02:24.59]It's down around the old Mexican plains
坐落在墨西哥平原一带 [02:29.69]They say that the people are all friendly there
别人说那里的人很友善 [02:36.80]And all they ask of you is your name
他们会来热情询问你的名字 [02:43.33]So it's fare thee well my own true love
请保重吧，我唯一的挚爱 [02:51.33]We'll meet another day another time
我们会在某年某月重逢 [02:54.52]It ain't the leaving
这非永别 [02:58.47]That's a-grieving me
然而悲伤如我 [03:02.44]But my darling who's bound to stay behind
因为我的挚爱，为我在此守候 [03:08.71]