Gleam In Twilight-藍井エイル

[00:00.000] 作词 : Eir Aoi [00:01.000] 作曲 : Eir Aoi [00:18.870]紅に染まってゆく 太陽は傾いて
在将一切染红之后 太阳西斜落山 [00:30.610]近づく暗闇で 星は輝き増してく
而靠近黑暗的地方 星辰越发光明 [00:41.470]緩やかな風 灰色の雲 輝く星を目指す
缓慢的风与灰色的云中 以闪耀的星辰为目标 [00:57.320]空の向こうへと導かれ
被引导着向天空飞去吧 [01:03.630]進む道が暗くなっても
就算前进的道路再黑暗 [01:09.260]伸ばした指の先にまだ
也必先向前伸出指尖 [01:15.700]白い光信じて歩き出そう
相信必定会从白光之中走出 [01:41.420]ほんの小さな花のように 隣で佇む君
像柔弱的花朵一般的是在旁边伫立的你 [01:53.340]滲むように消えてゆく
融化似的渐渐消散一样 [01:59.470]時間(とき)は静かに流れた
时间就这样安静地流逝了 [02:04.130]秘めている想い 瞬く夢
隐藏着的思念如飞逝的梦 [02:11.220]明日に手を伸ばした
向着明天伸出了手 [02:19.980]夕暮れに咲いたあの星は
在黄昏间绽放的星辰啊 [02:26.250]脆く小さい光だけど
尽管只有微弱的光芒 [02:32.060]凛としているその姿
但却有着凛然的姿态 [02:38.460]きっと君の願いは届くだろう
你的愿望一定会收到吧 [03:06.270]不安に肩震わせ もがくように泣いて
不安地颤抖着 挣扎般哭泣着 [03:11.500]がむしゃらに叫んでた
也不断地呼喊着 [03:17.970]そんな自分の心に 終わりを告げ
那般自己的内心之中宣告着结束 [03:22.380]そして諦めはしない 届くはずだから…
于是乎没有放弃 那应该能送达吧… [03:35.040]月の光に導かれ
月光引导着 [03:41.300]目に映る希望が嘘でも
即使所见的希望都是谎言 [03:47.130]強い願いは突き抜けて
强烈的愿望也会将其刺穿 [03:53.340]眩しいほど輝くだろう
让它闪耀出绚丽的光芒 [03:59.110]空の向こうへと導かれ
被引导着向天空飞去吧 [04:05.340]進む道が暗くなっても
就算前进的道路再黑暗 [04:10.900]伸ばした指の先にまだ
也必先向前伸出指尖 [04:17.370]白い光信じて歩き出そう
相信必定会从白光之中走出