A Tu Vera-Lola Flores

[00:16]A tu vera
在你身侧 [00:18]a tu vera, siempre a la verita tuya,
在你身侧，总在你的身侧 [00:22]siempre a la verita tuya,
永远在你的身侧 [00:24]hasta que de amor me muera.
直到我因爱而死 [00:30]Que no mirase tus ojos,
多想我不曾看过你的眼睛 [00:35]que no llamase a tu puerta
多想我不曾叫开你的门 [00:39]que no pisase de noche,
多想在那夜里我不曾踏入 [00:43]las piedras de tu calleja.
你布满石子的巷 [00:46]A tu vera, siempre a la verita tuya,
在你身侧，总在你的身侧 [00:51]siempre a la verita tuya,
永远在你的身侧 [00:54]hasta que de amor me muera.
直到我因爱而死 [00:57]Mira que dicen y dicen,
你看人们说啊说 [01:01]mira que la tarde aquella,
你看那方黄昏 [01:06]mira que se fue y se vino,
你看它升起又下坠 [01:09]de su casa a la alameda.
从故里到杨树林 [01:15]Y así mirando y mirando,
这么看呀看啊 [01:22]así empezó mi ceguera,
因此我视线模糊 [01:27]así empezó mi ceguera.
因此我逐渐失明 [01:35]a tu vera, siempre a la verita tuya,
在你身侧，总在你的身侧 [01:41]siempre a la verita tuya,
永远在你的身侧 [01:43]hasta que de amor me muera.
直到我因爱而死 [02:01]Que no bebiese en tu pozo
多想我不曾喝过你的井水 [02:05]que no jurase en la reja,
多想我不曾在桎梏中誓言 [02:09]que no mirase contigo,
多想我不曾和你一起 [02:14]la luna de primavera.
看那第一轮月亮 [02:17]a tu vera, siempre a la verita tuya,
在你身侧，总在你的身侧 [02:23]siempre a la verita tuya,
永远在你的身侧 [02:25]hasta que de amor me muera.
直到我因爱而死 [02:28]Ya pueden clavar puñales,
人们舞着匕首 [02:33]ya pueden cruzar tijeras,
人们挥着剪刀 [02:37]ya pueden cubrir con sal,
人们撒盐覆盖 [02:41]los ladrillos de tu puerta.
你门上的砖石 [02:46]Ayer, hoy, mañana y siempre
昨日，今朝，明天，永远 [02:54]eternamente a tu vera,
永远在你身侧 [03:00]eternamente a tu vera.
永远在你身侧 [03:06]a tu vera, siempre a la verita tuya,
在你身侧，总在你的身侧 [03:12]siempre a la verita tuya,
永远在你的身侧 [03:15]hasta el día que me muera.
我至死不渝