Twisting the Night Away-Sam Cooke

[00:00.00] 作词 : Sam Cooke [00:00.34] 作曲 : Sam Cooke [00:00.69]Twistin' The Night Away - Sam Cooke
彻夜摇摆 - Sam Cooke [00:07.67]Let me tell you about a place
让我告诉你有个好地方 [00:10.10] [00:10.72]Somewhere up a New York way
就在纽约城某个方向 [00:12.84] [00:13.67]Where the people are so gay
人们纵情欢畅 [00:16.04]Twisting the night away
彻夜摇摆舞步飞扬 [00:18.90] [00:19.71]Here they have a lot of fun
这里充满欢乐时光 [00:21.95] [00:22.70]Putting trouble on the run
烦恼全都抛在一旁 [00:24.95] [00:25.57]Man you find the old and young
男女老少齐聚一堂 [00:28.06]Twisting the night away
彻夜摇摆舞步飞扬 [00:30.07] [00:30.76]They're twisting twisting
他们摇摆 摇摆 [00:35.16]Everybody's feeling great
每个人都神采飞扬 [00:35.97]They're twisting twisting
他们摇摆 摇摆 [00:41.02]They're twisting the night away
彻夜摇摆舞步酣畅 [00:42.27] [00:43.77]Here's a man in evening clothes
看那位着晚礼服的绅士 [00:45.84] [00:46.52]How he got here I don't know but
不知他怎会来这地方 [00:49.58]Man you oughta see him go
但看他舞姿多奔放 [00:51.75]Twisting the night away
彻夜摇摆舞步飞扬 [00:54.56] [00:55.38]He's dancing with a chick in slacks
正与穿便装的姑娘共舞 [00:57.69] [00:58.38]She's moving up and back
她前后摇曳生姿 [01:00.55] [01:01.06]Oh man there ain't nothing like
这世上没什么比得上 [01:03.61]Twisting the night away
彻夜摇摆的欢畅 [01:05.04] [01:05.98]They're twisting twisting
他们摇摆 摇摆 [01:08.98] [01:09.61]Everybody's feeling great
每个人都神采飞扬 [01:12.29]They're twisting twisting
他们摇摆 摇摆 [01:15.41]They're twisting the night
彻夜摇摆舞步酣畅 [01:17.16]Let's twist a while
再来舞一场 [01:18.77]Lean up
身体前倾 [01:19.47] [01:21.41]Lean back
向后仰 [01:22.04] [01:24.33]Lean up
身体前倾 [01:25.08] [01:27.22]Lean back
向后仰 [01:28.08] [01:30.58]Watusi
跳起瓦图西 [01:31.13] [01:33.26]Now fly
展翅飞翔 [01:34.01] [01:36.25]Now twist
现在扭起来 [01:37.19] [01:38.87]They're twisting the night away
彻夜摇摆舞步酣畅 [01:41.93] [01:43.30]Here's a fella in blue jeans
看那个穿牛仔裤的小伙 [01:45.61] [01:46.23]Dancing with an older queen
正与雍容贵妇共舞 [01:48.86]Who's dolled up in her diamond rings and
她珠光宝气盛装出席 [01:51.34]Twisting the night away
彻夜摇摆舞步飞扬 [01:54.47] [01:55.02]Man you oughta see her go
快看她舞姿多奔放 [01:57.33] [01:58.02]Twisting to the rock and roll
随着摇滚乐摇摆晃荡 [02:01.08]Here you find the young and old
这里不分年少鬓霜 [02:03.58]Twisting the night away
彻夜摇摆舞步飞扬 [02:05.63]They're twisting twisting man
他们摇摆 摇摆 [02:09.32]Everybody's feeling great
每个人都神采飞扬 [02:11.88]They're twisting twisting
他们摇摆 摇摆 [02:15.13]They're twisting the night
彻夜摇摆舞步酣畅 [02:16.55]One more time
最后再来一次 [02:18.30]Lean up
身体前倾 [02:18.86] [02:20.92]Lean back
向后仰 [02:21.67] [02:23.80]Lean up
身体前倾 [02:24.66] [02:26.72]Lean back
向后仰 [02:27.66] [02:29.60]Watusi
跳起瓦图西 [02:30.84] [02:32.77]Now fly
展翅飞翔 [02:33.51] [02:35.63]Now twist
现在扭起来 [02:36.63]