Never on a Sunday-The Chordettes

[00:00.000] 作词 : Manos Hadjidakis [00:00.500] 作曲 : Manos Hadjidakis [00:01.00]Bang… [00:04.400]Dalalala… [00:10.400]Oh,you can kiss me on Monday
噢，你可以在周一吻我 [00:13.400]A Monday,a Monday is very very good
周一，周一就很好很好 [00:18.400]Or you can kiss me on a Tuesday
你也可以周二吻我 [00:21.400]A Tuesday,a Tuesday in fact I wish you would
周二，我希望周二 [00:26.400]Or you can kiss me on a Wednesday a Thursday
还可以选在周三周四 [00:29.400]A Friday and Saturday is best
周五和周六最好了 [00:34.400]But NEVER ever on a Sunday, a Sunday, a Sunday
但千万千万千万别在周日 [00:38.400]‘Cause that’s my day of rest
因为那天我得休息 [00:42.400]Most any day you can be my guest
几乎每天我都欢迎你来 [00:50.400]Any day you say but my day of rest
除了我的休息日 [00:57.400]Just name the day that you like the best
选你最喜欢的那天 [01:05.400]Only stay away on my day of rest
只要不是我的休息日就行 [01:13.400]Oh, you can kiss me on a cool day,a hot day,a wet day
噢，无论刮风下雨还是严寒酷暑 [01:17.400]Which ever one you choose
你都可以吻我 [01:20.400]Or try to kiss me on a gray day,a May day,a pay day
阴天，五月，月结日都可以 [01:24.400]And see if I refuse
只要我没拒绝 [01:28.400]And if you make it on a bleak day,a freak day,or a weak day
如果你想在阴天，怪日子，不舒服的时候 [01:32.400]Well,you can be my guest
也不是不可以啦 [01:36.400]But never ever on a Sunday
千万千万别在周日就好 [01:38.400]A Sunday the one day I need a little rest
周日我实在需要休息 [01:43.400]Oh… [02:14.399]Oh, you can kiss me on a week day,a week day,a week day
你可以选在工作日，工作日，工作日吻我 [02:18.399]This day to be my guest
我都无上欢迎 [02:22.399]But never ever on a Sunday,a Sunday,a Sunday
但千万千万千万别在周日 [02:26.399]‘Cause that’s my day of rest
因为那天我得休息 [02:29.399]But never ever on a Sunday,a Sunday,a Sunday
千万千万千万别在周日哟