雨下の庭-澤田空海理/雪歌ユフ

[00:00.000] 作词 : risou [00:00.499] 作曲 : risou [00:00.998] 私とあなたは夢を見ていた
我和你一同做了个梦 [00:09.927] それは、不思議な夢
那是 一个不可思议的梦 [00:15.250] 二人が暮らすのは
我们生活在 [00:21.502] 雨が濡らす、鉄格子の中
被雨水打湿的 铁栅栏中 [00:27.372] 冬が塗れ、眠る街を見下ろした
俯视着染上冬色的、沉睡的城市 [00:36.220] 生まれ持った不幸を呪った
怨恨着降生以来便伴随我的不幸 [00:43.179] 命の上に雪が積もっていく
生命逐渐被雪堆积掩没 [00:49.798] 愛を貰った、君に貰った
我得到了爱 从你手中得到了爱 [00:53.276] その魔法が今、解けていく
而如今这样的魔法 即将消散 [01:02.503] あなたを一人取り残し、私は凍っていくけど
尽管我将冻结逝去 独留你孤身一人 [01:16.697] 悲しまないで、形は綺麗なまま
请不要悲伤 我只愿能以美丽的姿态 [01:23.894] あなたの傍で逝けてよかったんだ
在你的身旁离世便好 [01:31.817] それでもあなたは別れを拒み
然而你却抗拒着离别 [01:40.876] やがて当たり前に二人は歩き出す
最终我们自然会迈出脚步 [01:52.273] 背中合わせ、前を向いている
背对着背 向着各自的前方 [01:58.070] ベッドの上、脆く振れる命火は
病床上 脆弱的生命之火在摇曳 [02:06.744] 生まれ、育った世界を呪った
诅咒这个我出生和长大的世界 [02:13.899] それでもあなたに出会ってから
可是自从与你相遇 [02:20.637] 言葉を知った、心を知った
我明白了话语 我明白了心 [02:24.068] その全ては、ただ温かく
所有这些 都令我无比温暖 [02:35.457] 「雪が降ったね」と笑いかける
"下雪了呢。"你笑着说道 [02:40.969] 私たちがいた証を踏んでいこう
踏下我们存在的证明吧 [02:49.122] 雨を待つ街をあなたは発つ
你从等待着雨的城市启程 [02:54.606] 上手く生きれたかな
能够很好地活下去么 [03:00.631] 私を一人取り残し、あなたは生きていくのね
即使留下我一个人 你的生活也会继续吧 [03:14.847] 悲しまないで、瞳は盲いたまま
请不要伤心 只愿闭上眼时 [03:22.071] あなたの傍に居れてよかったんだ
我能在你身旁就好 [03:34.248] よかったんだ
如此便好