晴れた日は…-島谷ひとみ

[00:24.27]手を振る君に 浮かぶ笑顔
對揮著手的你 臉上浮出了笑意 [00:28.11]近づく気持ち 弾んだ足取り
渴望接近的心情 雀躍難禁的步履 [00:32.13]寂しさに 揺れた昨日
在寂寞裏 飄搖的昨曰 [00:35.94]手と手が触れた瞬間 溶けて消えた
當手與手相觸的瞬間裏 消失殆盡 [00:42.96] [00:48.45]あれは出逢いの季節
那是屬於邂逅的季節 [00:52.10]そよぐ春の風に
在徐徐的春風裏 [00:56.02]ゆらり舞い降りて来た
翩翩飄舞降臨 [00:59.21]空があなたを照らす
天空照亮了你 [01:03.89]2人掛けのベンチに
兩人座的長椅 [01:07.63]独り座るあなた
獨自坐著你 [01:11.62]揺れる髪を束ねて
將飄飄秀髮束起 [01:14.88]はやる気持ち押さえきれず
壓不住興奮的心情 [01:18.72]去年までの私
去年之前的我 [01:22.64]こんな虹色の空が
從不曉得有這麼一片 [01:26.50]あるなんて思わず
七彩的天空 [01:30.57]空を見上げて微笑む
不由得仰望天空微笑了起來 [01:35.47] [01:36.46]いつもの場所で 話す声と
在老地方 無論是說話的聲音 [01:40.29]笑顔が素敵 それだけでいいの
還是笑容都好迷人 這樣便已足矣 [01:44.36]少しだけ悩ましげな
想要看著你 [01:48.16]仕草や横顔を見てたい
帶點撩人的舉動與臉龐 [01:52.08]手を振る君に 浮かぶ笑顔
對揮著手的你 臉上浮出了笑意 [01:55.97]近づく気持ち 弾んだ足取り
渴望接近的心情 雀躍難禁的步履 [02:00.10]明日また もし晴れなら
如果明天依然放晴的话 [02:03.83]この場所で待っていてね
請你在這裏等我 [02:06.73]駆けてゆくわ
我會奔來找你 [02:11.19] [02:25.07]あなた想うことが
心中想著你 [02:28.90]こんなに幸せなんて
竟是這麼幸福的一件事情 [02:34.22] [02:34.88]いつもの場所で 話す声と
在老地方 無論是說話的聲音 [02:38.71]笑顔が素敵 それだけでいいの
還是笑容都好迷人 這樣便已足矣 [02:42.69]少しだけ悩ましげな
想要看著你 [02:46.49]仕草や横顔を見てたい
帶點撩人的舉動與臉龐 [02:50.39]信じる気持ち 胸に誓う
在心中發誓 相信的心情 [02:54.22]心の中に 雲がかかっても
哪怕在心裏 有烏雲遮蔽 [02:58.28]明日また もし晴れなら
明天 太陽還是會升起 [03:02.01]この場所で待っていてね
請你在這裏等我 [03:04.94]溶けて消えた
消失殆盡