好きといわせてもらってもいいですか?-神宿

[00:00.20]词：結城麗花 [00:00.40]曲：結城麗花 [00:00.61]好きといわせて
请允许我说喜欢你 [00:02.14]もらってもいいですか?
可以吗？ [00:04.66]口に出して伝えなきゃ
若不将心意说出口 [00:07.71]ココロパンクしそうです
我的心就要爆炸了 [00:12.12] [00:26.66]一目見て
初次相遇 [00:27.54]恋に落ちちゃいました
就坠入了爱河 [00:31.30]よくありがちな恋の幕開け
这般老套的恋爱开场 [00:34.58]それは突然
来得如此突然 [00:36.28]キミがそこにいるだけでね
仅仅因为你站在那里 [00:39.17]世界が
整个世界 [00:40.41]キラキラ輝いて見える
都变得闪闪发光 [00:43.98] [00:45.83]覚えたての
用刚学会的 [00:46.81]メイクやファッションで
妆容和穿搭 [00:50.01] [00:50.57]さりげなく素通りしてみる
假装不经意路过你身旁 [00:53.69]ドキドキしちゃう
心跳加速不已 [00:55.48]やっぱり好きな人にはね
果然面对喜欢的人啊 [00:58.39]可愛く
总希望 [00:59.73]愛しく思われたいから
能被觉得可爱又迷人 [01:03.42] [01:04.58]目で追いかけすぎると
若是注视得太久 [01:07.37]胸の真ん中
胸口正中央 [01:09.20] [01:09.74]時々ズキって来る
就会阵阵刺痛 [01:11.86]噂も嫉妬も涙も
流言也好嫉妒也罢泪水也是 [01:16.86]まだ慣れないけど
虽然还不习惯 [01:18.85] [01:19.65]好きといわせて
请允许我说喜欢你 [01:21.24]もらってもいいですか?
可以吗？ [01:23.82]口に出して伝えなきゃ
若不将心意说出口 [01:26.63]ココロパンクしそう
心就要爆炸 [01:29.20]優しく笑いかけてくれなくたって
就算你不回以温柔微笑 [01:33.48]キミのキミの横にいるだけで
只要能待在 你的身旁 [01:37.33]シアワセなんです
就是我的幸福 [01:40.66] [01:50.94]冷たいセリフの裏に隠れた
冰冷话语背后隐藏的 [01:54.70] [01:55.29]ワタシしか知らないぬくもり
只有我才知晓的温暖 [01:58.44]ポカポカしちゃう
让我浑身发烫 [02:00.30]ほんのちょっと
明明只是 [02:01.31]言葉を交わすだけで
简单交谈几句 [02:04.40]ココロは満たされてたのに
内心就已满足 [02:08.43] [02:09.51]距離が近くなるほど
距离越近 [02:12.14]欲が出てきます
就越发贪心 [02:14.53]少しずつ合ってくる
逐渐同步的 [02:16.51]歩幅も会話も笑顔も
步调与对话还有笑容 [02:21.65]ぎこちないけど
虽然还有些笨拙 [02:23.74] [02:24.30]好きといわせて
请允许我说喜欢你 [02:25.99]もらってもいいですか?
可以吗？ [02:28.53]知らなかった感情が
这份陌生的情感 [02:30.84]もっと増えてフリーズしそう
满溢到快要冻结 [02:33.98]ワタシ以外のコを
若存在这样的魔法 [02:35.86]好きにならないような
让你不会喜欢上 [02:38.19]とっておきの魔法があるなら
除我之外的任何人 [02:42.13]かけてみたいです
真想试试看呢 [02:45.52] [03:00.33]好きといわせて
请允许我说喜欢你 [03:02.08]もらってもいいですか?
可以吗？ [03:04.68]口に出して伝えなきゃ
若不将心意说出口 [03:07.53]きっと後悔しそう
定会后悔不已 [03:09.98]Noと言わせないために
为了不让你说出拒绝 [03:12.37]このハートを
我要将这颗心 [03:14.18]まぶしいくらい
打磨得耀眼夺目 [03:15.85]磨いていつか
直到有天 [03:17.15]キラキラ
闪闪发光 [03:18.13]この恋全力で
愿这份恋情 [03:20.67]輝かせたいんです
能全力绽放光芒