熱いさよなら-五輪真弓

[00:00.000] 作词 : 五輪真弓 [00:01.000] 作曲 : 五輪真弓 [00:17.45]街角のカフェテラス
街角的露天咖啡厅 [00:21.99]あなたとよく来たものね
过去时常和你一起来到这里 [00:25.50]お似合いのふたりだと
「真是般配的两人」 [00:30.41]誰からも言われたわ
无论是谁 都这样称赞我们 [00:35.08]きれいだね いつだって
真是美呢 无论何时 [00:39.23]恋のはじめはロマンス
爱情的开始都围绕着浪漫 [00:43.54]ふざけあい抱きしめあった
相互调笑 再紧紧相拥 [00:47.96]そんな春だった
我们曾度过那样的春季 [00:54.37]あー あそび上手なふたりの
「那只是善于玩耍的两人所缔造的闹剧」 [00:58.97]たわむれ劇とわらってよ
就请笑笑吧 [01:03.32]涙は未練をさそい
眼泪勾起恋恋不舍 [01:07.43]愛にはぐれさせる
却只是让其与爱擦肩而过 [01:12.84]だけよわたしに言って
(分开时) 你依旧带着那往日的温柔 [01:18.30]あのやさしさで
对我说着 [01:22.75]いつかまた会えればいいねと
「如果还能再见的话就好了」 [01:35.23]楽しげにほほえんだ
强颜欢笑 [01:39.40]ふたりの思い出写真
将充满我们回忆的照片点燃 [01:43.76]目の前の灰皿で
放在眼前的烟缸中 [01:47.86]そっともやしましょうね
让它悄悄地燃烧吧 [01:52.47]悲しいねいつだって
真是悲哀呢 无论何时 [01:56.57]恋のおわりはブルース
爱情的结束都萦绕着蓝调 [02:00.80]のみかわすグラスカクテルも
换着杯喝的鸡尾酒 [02:05.26]今はほろにがい
如今也稍带苦涩 [02:11.71]あー あそび上手なふたりの
「那只是善于玩耍的两人所遗忘的话语」 [02:16.23]わすれ話とわらってよ
就请笑笑吧 [02:20.56]いつしか時の流れに
在岁月的流逝中 [02:24.42]なつかしく思い出す
直到某日 我们不经意缅怀起曾经 记起那些话 [02:29.96]日まであなたにおくる
我传达给你 [02:35.24]熱いさよなら
那句炽热的再见 [02:39.35]いつかまた会えるといいわね
要是未来还能重逢的话就好了 [02:47.68]あー あそび上手なふたりの
「那只是善于玩耍的两人所遗忘的话语」 [02:52.10]わすれ話とわらってよ
就请笑笑吧 [02:56.21]いつしか時の流れに
在岁月的流逝中 [03:00.44]なつかしく思い出す
直到某日 我们不经意缅怀起曾经 记起那些话 [03:05.76]日まであなたとわたし
你与我 [03:10.99]熱いさよなら
炽热的告别 [03:15.60]いつかまた会えるといいわね
要是未来还能重逢的话就好了